Текст и перевод песни YMCK - 輝きよわたしの手に(怪盗YMCKのテーマ)

輝きよわたしの手に(怪盗YMCKのテーマ)

ああこの世に散らばる キラキラと輝く宝石
そのすべてが欲しいの ひとつとて残さず

光ならばひとっ飛びで
回りきれるこの星
まだ見ない輝きが
どこかに眠ってる

美しきもの の前に
法律はいらないの
欲しいから 手に入れるだけ
何かおかしくて?

ああこの世に散らばる キラキラと輝く宝石
そのすべてが欲しいの ひとつとて残さず

美しきもの の前に
説明はいらないの
心から感じるままに
手を伸ばして
今すぐ わたしのものに

ああこの世に散らばる キラキラと輝く宝石
そのすべてがわたしを待つの
迎えに行くわ

ああこの世に散らばる キラキラと輝く宝石
そのすべてが欲しいの ひとつとて残さず

Сияй в моих руках (Тема фантомного вора YMCK)

Ах, в этом мире разбросаны, сверкают, сияют драгоценности,
Все они мне нужны, ни одной не оставлю.

Со скоростью света
Обернусь вокруг этой планеты,
Ещё невиданное сияние
Где-то дремлет.

Перед лицом прекрасного
Законы не нужны.
Хочу, значит, получу,
Что-то не так?

Ах, в этом мире разбросаны, сверкают, сияют драгоценности,
Все они мне нужны, ни одной не оставлю.

Перед лицом прекрасного
Объяснения не нужны.
Как велит мне сердце,
Протягиваю руку
Прямо сейчас они мои.

Ах, в этом мире разбросаны, сверкают, сияют драгоценности,
Все они ждут меня,
Я иду за ними.

Ах, в этом мире разбросаны, сверкают, сияют драгоценности,
Все они мне нужны, ни одной не оставлю.