Текст и перевод песни YMCK - 錆びた扉の第８天国
刹那と永遠と錯誤のプログラム
Le
programme
d'erreurs,
de
l'instant
et
de
l'éternité
錆びた扉の第8天国へ
Vers
le
huitième
paradis
de
la
porte
rouillée
終わりを知らぬ無機質なメロディー
Une
mélodie
inorganique
qui
ne
connaît
pas
de
fin
シネマトリクスシンフォニー
Symphonie
cinématographique
砂と岩ばかりの土地
Une
terre
de
sable
et
de
rochers
野ざらしの鎧と花
Des
armures
et
des
fleurs
exposées
投げ出した最後の実験
La
dernière
expérience
abandonnée
何を待ち時を刻む
Que
attend-on,
le
temps
s'écoule
水辺に映る森
La
forêt
se
reflète
dans
l'eau
そして響く銃の音
Et
le
son
du
fusil
résonne
妖精たちがパンゲアを離れ
Les
fées
quittent
la
Pangée
光る回路図に変わる
Et
se
transforment
en
un
schéma
lumineux
刹那と永遠と錯誤のプログラム
Le
programme
d'erreurs,
de
l'instant
et
de
l'éternité
錆びた扉の第8天国へ
Vers
le
huitième
paradis
de
la
porte
rouillée
終わりを知らぬ無機質なメロディー
Une
mélodie
inorganique
qui
ne
connaît
pas
de
fin
シネマトリクスシンフォニー
Symphonie
cinématographique
四角い窓ばかりの土地
Une
terre
de
fenêtres
carrées
記号を操る人たち
Les
gens
manipulent
des
symboles
狩りをせぬ爪と牙は
Les
griffes
et
les
dents
qui
ne
chassent
pas
電網の先どこへ向かう
Où
mène
le
réseau
électrique
すべてを見渡せる丘の上で
Au
sommet
de
la
colline
d'où
l'on
peut
tout
voir
刻み行く時を待てば
Si
l'on
attend
le
temps
qui
passe
繰り返す歴史の意味
Le
sens
de
l'histoire
qui
se
répète
分かりうるだろうか
Pourrait-on
le
comprendre
刹那と永遠と錯誤のプログラム
Le
programme
d'erreurs,
de
l'instant
et
de
l'éternité
錆びた扉の第8天国へ
Vers
le
huitième
paradis
de
la
porte
rouillée
終わりを知らぬ無機質なメロディー
Une
mélodie
inorganique
qui
ne
connaît
pas
de
fin
シネマトリクスシンフォニー
Symphonie
cinématographique
この向かい合う鏡のような
Ce
monde
infini
semblable
à
un
miroir
qui
se
fait
face
無限の世界に住む生き物のすべてに
A
toutes
les
créatures
qui
y
vivent
終わりを告げる無機質なメロディー
Une
mélodie
inorganique
qui
ne
connaît
pas
de
fin
シネマトリクスシンフォニー
Symphonie
cinématographique
Оцените перевод
1
フィナーレ ～Welcome to the 8bit world～
2 Carving the Rock
3 Floor 99
4 Major Swing
5 8番目の虹
6 時代遅れの空
7 フューチャー・インヴェージョン
8 Rain
9 錆びた扉の第８天国
10 プレアデス
2 Carving the Rock
3 Floor 99
4 Major Swing
5 8番目の虹
6 時代遅れの空
7 フューチャー・インヴェージョン
8 Rain
9 錆びた扉の第８天国
10 プレアデス
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.