Rise - YMIR перевод на французский

Rise

Out of my breath, a hit to the head
I gotta get up, I gotta protect
Life on the line
Pick up your swords, give me a shield
Get to my brothers, run to the fields
We can make it in time
When the demons close in give'em a sign
Load up the archers
Rain arrows of fire upon their skies

If chaos encircles you
Stay strong and push through
Don't fall for their tricks, hold on
On my mark, we charge in
Reclaim what they stole from us

If we fall we can rise again
Climbin' up from the cliffs of hell
Don't lose hold of your mind
Steel yourself for the fight
If we fall we can rise again
Again and again and again

Another blow to the head
Barely alive in this pool of death
Fighting a monster just as proud as me
Our weapons cutting each other
Strength on another level
Vision it's covered in blood, making it hard to see
But I ain't finished, I'm not gonna quit
As I grapple your arm and attack where you're weakest
Where you are going, there's no nirvana or purgatory
Just a hell of endless noise

As victory encircles me
Silence is what I seek
But I gotta move on, keep up

If we fall we can rise again
Climbin' up from the cliffs of hell
Don't lose hold of your mind
Steel yourself for the fight
If we fall we can rise again

And if some of us, start to fall
Just remember we fought for all
Sacrifices were made
Pay respect in their name
Go beyond for their sake and stand tall

Keep Fighting on
Keep Fighting on
Keep Fighting on
Keep Fighting on

Keep Fighting on
Keep Fighting on
On and on and on
and on and on

If we fall we can rise again
Climbin' up from the cliffs of hell
Don't lose hold of your mind
Steel yourself for the fight
If we fall we can rise again
Again and again and again

Rise

Essoufflé, un coup à la tête
Je dois me relever, je dois te protéger
La vie est en jeu
Prends tes épées, donne-moi un bouclier
Cours vers mes frères, cours dans les champs
Nous pouvons y arriver à temps
Quand les démons s'approchent, donne-leur un signe
Charge les archers
Fais pleuvoir des flèches de feu sur leurs cieux

Si le chaos t'entoure
Reste forte et avance
Ne tombe pas dans leurs pièges, tiens bon
Sur mon ordre, nous chargeons
Reprends ce qu'ils nous ont volé

Si nous tombons, nous pouvons nous relever
Gravissant les falaises de l'enfer
Ne perds pas le contrôle de ton esprit
Prépare-toi pour le combat
Si nous tombons, nous pouvons nous relever
Encore et encore et encore

Un autre coup à la tête
À peine vivant dans cette mare de mort
Je me bats contre un monstre aussi fier que moi
Nos armes se coupent l'une l'autre
Une force à un autre niveau
Ma vision est couverte de sang, ce qui rend la vue difficile
Mais je n'ai pas fini, je ne vais pas abandonner
Alors que je saisis ton bras et attaque là où tu es le plus faible
Là où tu vas, il n'y a ni nirvana ni purgatoire
Juste un enfer de bruit incessant

Alors que la victoire m'entoure
Le silence est ce que je recherche
Mais je dois avancer, suivre le rythme

Si nous tombons, nous pouvons nous relever
Gravissant les falaises de l'enfer
Ne perds pas le contrôle de ton esprit
Prépare-toi pour le combat
Si nous tombons, nous pouvons nous relever

Et si certains d'entre nous commencent à tomber
Souviens-toi que nous avons combattu pour tous
Des sacrifices ont été faits
Rends hommage en leur nom
Dépasse-toi pour leur bien et tiens-toi droite

Continue à te battre
Continue à te battre
Continue à te battre
Continue à te battre

Continue à te battre
Continue à te battre
Sans cesse et encore et encore
et encore et encore

Si nous tombons, nous pouvons nous relever
Gravissant les falaises de l'enfer
Ne perds pas le contrôle de ton esprit
Prépare-toi pour le combat
Si nous tombons, nous pouvons nous relever
Encore et encore et encore