Ураган Катрин - YNNI перевод на немецкий

Ураган Катрин

Стрелки на часах, как всегда расстроены
Мыслям не до сна, со мною меланхолия
Время больше не бежит
Чувства в авиарежим
Так хотелось заново, но все не так, все не так
Шепотом считая от нуля до ста
Осталось сделать шаг и по ветру воздушный шар
Плачь, что есть силы
И не думай ни секунды в себе хранить
Но как ты красива
Отражаясь в этих стеклах пустых витрин
Останься счастливой
Даже если до сих пор к нему, как магнит
Ты плачь, что есть силы
Разрушая память как ураган катрин
Разбивая, как фужер, сердце не хрустальное
Нету сил терпеть уже боль и глаза усталые
И лишь один вопрос
Неужели все всерьез?
Так хотела заново, но все не так, все не так
Просто слева, вместо сердце пустота
Отпускаю не спеша
Лети лети воздушный шар
Плачь, что есть силы
И не думай ни секунды в себе хранить
Но как ты красива
Отражаясь в этих стеклах пустых витрин
Останься счастливой
Даже если до сих пор к нему как магнит
Ты плачь, что есть силы
Разрушая память как ураган катрин

Hurrikan Katrin

Die Zeiger der Uhr sind wie immer verstimmt
Die Gedanken finden keinen Schlaf, Melancholie bei mir
Die Zeit rennt nicht mehr
Gefühle im Flugmodus
Ich wollte es neu beginnen, aber alles ist falsch, alles ist falsch
Flüsternd, zählend von null bis hundert
Es bleibt, einen Schritt zu tun und den Ballon in den Wind zu lassen
Weine, so stark du kannst
Und denke keine Sekunde daran, es in dir zu behalten
Aber wie schön du bist
Wenn du dich in diesen leeren Schaufensterscheiben spiegelst
Bleib glücklich
Auch wenn du immer noch wie ein Magnet zu ihm hingezogen wirst
Weine, so stark du kannst
Zerstöre die Erinnerung wie der Hurrikan Katrin
Zerbrich wie ein Glas, das Herz ist nicht aus Kristall
Ich habe keine Kraft mehr, den Schmerz zu ertragen, und die Augen sind müde
Und nur eine Frage
Ist das alles ernst gemeint?
Ich wollte es neu beginnen, aber alles ist falsch, alles ist falsch
Einfach links, anstelle des Herzens ist Leere
Ich lasse langsam los
Flieg, flieg, Luftballon
Weine, so stark du kannst
Und denke keine Sekunde daran, es in dir zu behalten
Aber wie schön du bist
Wenn du dich in diesen leeren Schaufensterscheiben spiegelst
Bleib glücklich
Auch wenn du immer noch wie ein Magnet zu ihm hingezogen wirst
Weine, so stark du kannst
Zerstöre die Erinnerung wie der Hurrikan Katrin