Ураган Катрин - YNNI перевод на английский

Ураган Катрин

Стрелки на часах, как всегда расстроены
Мыслям не до сна, со мною меланхолия
Время больше не бежит
Чувства в авиарежим
Так хотелось заново, но все не так, все не так
Шепотом считая от нуля до ста
Осталось сделать шаг и по ветру воздушный шар
Плачь, что есть силы
И не думай ни секунды в себе хранить
Но как ты красива
Отражаясь в этих стеклах пустых витрин
Останься счастливой
Даже если до сих пор к нему, как магнит
Ты плачь, что есть силы
Разрушая память как ураган катрин
Разбивая, как фужер, сердце не хрустальное
Нету сил терпеть уже боль и глаза усталые
И лишь один вопрос
Неужели все всерьез?
Так хотела заново, но все не так, все не так
Просто слева, вместо сердце пустота
Отпускаю не спеша
Лети лети воздушный шар
Плачь, что есть силы
И не думай ни секунды в себе хранить
Но как ты красива
Отражаясь в этих стеклах пустых витрин
Останься счастливой
Даже если до сих пор к нему как магнит
Ты плачь, что есть силы
Разрушая память как ураган катрин

Hurricane Katrina

The hands on the clock are upset, as always
My thoughts can't sleep, melancholy is with me
Time no longer runs
Feelings are in airplane mode
I wanted to start over, but it's all wrong, all wrong
Whispering, counting from zero to one hundred
One step left to take, and a balloon in the wind
Cry with all your might
And don't think for a second to keep it inside
But how beautiful you are
Reflecting in these glass panes of empty shop windows
Stay happy
Even if you're still drawn to him like a magnet
Cry with all your might
Destroying the memory like Hurricane Katrina
Breaking, like a glass, a heart that isn't made of crystal
No strength left to endure the pain, and tired eyes
And only one question
Is it all really serious?
I wanted to start over, but it's all wrong, all wrong
Just emptiness on the left, instead of a heart
Letting go slowly
Fly, fly, balloon
Cry with all your might
And don't think for a second to keep it inside
But how beautiful you are
Reflecting in these glass panes of empty shop windows
Stay happy
Even if you're still drawn to him like a magnet
Cry with all your might
Destroying the memory like Hurricane Katrina