Ураган Катрин - YNNI перевод на французский

Ураган Катрин

Стрелки на часах, как всегда расстроены
Мыслям не до сна, со мною меланхолия
Время больше не бежит
Чувства в авиарежим
Так хотелось заново, но все не так, все не так
Шепотом считая от нуля до ста
Осталось сделать шаг и по ветру воздушный шар
Плачь, что есть силы
И не думай ни секунды в себе хранить
Но как ты красива
Отражаясь в этих стеклах пустых витрин
Останься счастливой
Даже если до сих пор к нему, как магнит
Ты плачь, что есть силы
Разрушая память как ураган катрин
Разбивая, как фужер, сердце не хрустальное
Нету сил терпеть уже боль и глаза усталые
И лишь один вопрос
Неужели все всерьез?
Так хотела заново, но все не так, все не так
Просто слева, вместо сердце пустота
Отпускаю не спеша
Лети лети воздушный шар
Плачь, что есть силы
И не думай ни секунды в себе хранить
Но как ты красива
Отражаясь в этих стеклах пустых витрин
Останься счастливой
Даже если до сих пор к нему как магнит
Ты плачь, что есть силы
Разрушая память как ураган катрин

L'ouragan Katrina

Les aiguilles de l'horloge, comme toujours, sont déréglées
Mes pensées m'empêchent de dormir, la mélancolie m'envahit
Le temps ne s'écoule plus
Mes sentiments sont en mode avion
Je voulais tellement recommencer, mais rien ne va, rien ne va
Chuchotant, je compte de zéro à cent
Il ne reste plus qu'à faire un pas et laisser s'envoler le ballon
Pleure, de toutes tes forces
Et ne pense pas une seconde à garder ça en toi
Mais comme tu es beau
Te reflétant dans les vitres de ces vitrines vides
Reste heureux
Même si tu es toujours attiré par elle, comme un aimant
Pleure, de toutes tes forces
Détruisant les souvenirs comme l'ouragan Katrina
Brisant, comme un verre en cristal, un cœur qui n'en est pas un
Je n'ai plus la force de supporter la douleur, mes yeux sont fatigués
Et une seule question me hante
Est-ce que tout cela est sérieux ?
Je voulais tellement recommencer, mais rien ne va, rien ne va
Juste à gauche, à la place du cœur, il n'y a que du vide
Je te laisse partir lentement
Envole-toi, envole-toi, mon ballon
Pleure, de toutes tes forces
Et ne pense pas une seconde à garder ça en toi
Mais comme tu es beau
Te reflétant dans les vitres de ces vitrines vides
Reste heureux
Même si tu es toujours attiré par elle, comme un aimant
Pleure, de toutes tes forces
Détruisant les souvenirs comme l'ouragan Katrina