BEHIND - YO-KING перевод на немецкий

BEHIND

ぼくのかげにかくれていろよ Oh Yeah! もっとこっちへ
君のかげにかくれているよ Oh Yeah! ずっとこのまま

夜になると星を見るよ 癒しなんかじゃないのさ
いらないモノはおいてゆくよ 身軽になって歩いてゆく

あたたかいとこ 体をほぐして 少しづついくよ
意味がなくても 何もなくても

ぼくのかげにかくれていろよ Oh Yeah! もっとこっちへ
君のかげにかくれているよ Oh Yeah! ずっとこのまま

夢を見ても覚えてないよ 時間は優しく厳しいんだ
人がたくさんたくさんいるよ あっちこっち行きかってる

本当に思ってることだけ信じて ほほえんでゆくよ
意味がなくても 何もなくても
あたたかいとこ 体をほぐして 少しづついくよ
意味がなくても 何もなくても

ぼくのかげにかくれていろよ Oh Yeah! もっとこっちへ
君のかげにかくれているよ Oh Yeah! ずっとこのまま

HINTER MIR

Versteck dich in meinem Schatten, Oh Yeah! Komm noch näher her.
Ich verstecke mich in deinem Schatten, Oh Yeah! Für immer so.

Nachts sehe ich die Sterne. Das ist keine Heilung oder so.
Was ich nicht brauche, lasse ich zurück. Unbelastet gehe ich weiter.

An einem warmen Ort lockere ich meinen Körper, gehe ich langsam voran.
Auch ohne Sinn, auch ohne alles.

Versteck dich in meinem Schatten, Oh Yeah! Komm noch näher her.
Ich verstecke mich in deinem Schatten, Oh Yeah! Für immer so.

Selbst wenn ich träume, erinnere ich mich nicht. Die Zeit ist gütig und streng.
Es gibt so viele Menschen. Sie gehen hin und her.

Ich glaube nur an das, was ich wirklich fühle, und gehe lächelnd weiter.
Auch ohne Sinn, auch ohne alles.
An einem warmen Ort lockere ich meinen Körper, gehe ich langsam voran.
Auch ohne Sinn, auch ohne alles.

Versteck dich in meinem Schatten, Oh Yeah! Komm noch näher her.
Ich verstecke mich in deinem Schatten, Oh Yeah! Für immer so.