BEHIND - YO-KING перевод на французский

BEHIND

ぼくのかげにかくれていろよ Oh Yeah! もっとこっちへ
君のかげにかくれているよ Oh Yeah! ずっとこのまま

夜になると星を見るよ 癒しなんかじゃないのさ
いらないモノはおいてゆくよ 身軽になって歩いてゆく

あたたかいとこ 体をほぐして 少しづついくよ
意味がなくても 何もなくても

ぼくのかげにかくれていろよ Oh Yeah! もっとこっちへ
君のかげにかくれているよ Oh Yeah! ずっとこのまま

夢を見ても覚えてないよ 時間は優しく厳しいんだ
人がたくさんたくさんいるよ あっちこっち行きかってる

本当に思ってることだけ信じて ほほえんでゆくよ
意味がなくても 何もなくても
あたたかいとこ 体をほぐして 少しづついくよ
意味がなくても 何もなくても

ぼくのかげにかくれていろよ Oh Yeah! もっとこっちへ
君のかげにかくれているよ Oh Yeah! ずっとこのまま

DERRIÈRE

Cache-toi dans mon ombre Oh Yeah! Plus près de moi
Je me cache dans ton ombre Oh Yeah! Pour toujours comme ça

La nuit, je regarde les étoiles Ce n'est pas un réconfort
Je laisse derrière moi ce qui ne sert à rien Je marche léger

Un endroit chaud Détends-toi un peu On y va petit à petit
Même si ça n'a pas de sens Même si c'est vide

Cache-toi dans mon ombre Oh Yeah! Plus près de moi
Je me cache dans ton ombre Oh Yeah! Pour toujours comme ça

Je ne me souviens pas de mes rêves Le temps est doux et cruel
Il y a beaucoup beaucoup de gens Ils vont et viennent partout

Crois seulement ce que tu penses vraiment Souris
Même si ça n'a pas de sens Même si c'est vide
Un endroit chaud Détends-toi un peu On y va petit à petit
Même si ça n'a pas de sens Même si c'est vide

Cache-toi dans mon ombre Oh Yeah! Plus près de moi
Je me cache dans ton ombre Oh Yeah! Pour toujours comme ça