Hey！みんな元気かい？ - YO-KING перевод на немецкий

Hey！みんな元気かい？

悲しみの涙で育った大きな木を どこまでものぼってゆけば
いつか必ず月に着くだろう そこで音楽を聴いて体を動かす
退屈にやられないように 注意しながら 時間(とき)を過ごす
心を揺さぶることは ほとんどない 楽しいと思いこませる
夜はどこからともなく ぼくたちを包みこむ
君は何をしている 雨はいつか止むだろう
※Hey! みんな元気かい? Hey! みんなどうしてる?
Hey! 心の友達よ Hey! みんな元気かい?※
自分の心もそろそろ疑い始めてる
そうぼちぼちペースをおとすべきなのだろう
ひとつひとつ かみしめながら ながら族もうおわり
季節を感じ 風を感じ 緑を見よう
(※くり返し)
悲しみの涙で育った大きな木を どこまでものぼってゆけば
いつか必ず必ず月に着くだろう そこで音楽を聴いて踊ろう
夜はどこからともなく ぼくたちを包みこむ
君は何をしている この雨はいつか止むのかい?
(※くり返し)

Hey! Wie geht's euch allen?

Wenn ich den großen Baum, der aus Tränen der Traurigkeit gewachsen ist, so weit wie möglich hinaufklettere,
werde ich eines Tages sicher den Mond erreichen. Dort werde ich Musik hören und meinen Körper bewegen.
Ich verbringe die Zeit vorsichtig, um nicht von der Langeweile besiegt zu werden.
Es gibt kaum etwas, das mein Herz bewegt. Ich rede mir ein, dass es Spaß macht.
Die Nacht umhüllt uns von irgendwoher.
Was machst du? Der Regen wird eines Tages aufhören.
※Hey! Wie geht's euch allen? Hey! Was macht ihr so?
Hey! Freunde meines Herzens! Hey! Wie geht's euch allen?※
Ich fange langsam an, auch an meinem eigenen Herzen zu zweifeln.
Ja, ich sollte wohl allmählich mein Tempo drosseln.
Eins nach dem anderen auskosten, die Zeit des 'Nebenbei-Machens' ist vorbei.
Lass uns die Jahreszeit spüren, den Wind fühlen, das Grün sehen.
(※ Wiederholung)
Wenn ich den großen Baum, der aus Tränen der Traurigkeit gewachsen ist, so weit wie möglich hinaufklettere,
werde ich eines Tages ganz sicher den Mond erreichen. Dort lass uns Musik hören und tanzen.
Die Nacht umhüllt uns von irgendwoher.
Was machst du? Wird dieser Regen jemals aufhören?
(※ Wiederholung)