LIFE - YO-KING перевод на немецкий

LIFE

HEY! BABY 行くぜBABY オレと一緒に生きていこうぜ
泣きたいとき 死にたいとき オレがいることを忘れるなよ

WOO BABY はやくはやく こっちこっちだ
このまわりから少しづつ 世界を良くしていこう

I LOVE YOU, BABY オレと一緒に年をとろうぜ
世界はまだ 落ち着きをとり戻せないけど
オレは生きてく 君と生きてく やさしく強く生きてく
オレは今ここに誓うよ 生き残るんだ

静かで力強い 君の声 オレの声
ゴミ箱から血の匂い 熟れた花の香り もおもおもお

WOO BABY はやくはやく こっちこっちだ
このまわりから少しづつ 世界を良くしていこう

I LOVE YOU, BABY いつまでも混乱しちゃいられない
世界はまだ 心中する相手を探してるけど
オレは生きてく 君と生きてく やさしく強く生きてく
オレは今ここに誓うよ 生き残るんだ

最後まで見たいんだ 通り過ぎたくはないんだ
さっきまで言葉であふれてた バカだった ごめんごめん だけど

I LOVE YOU, BABY オレと一緒に年をとろうぜ
世界はまだ 落ち着きをとり戻せないけど
オレは生きてく 君と生きてく やさしく強く生きてく
オレは今ここに誓うよ 生き残るんだ

LEBEN

HEY! BABY, los, Baby, lass uns zusammen leben!
Wenn du weinen willst, wenn du sterben willst, vergiss nicht, dass ich da bin für dich.

WOO BABY, schnell, schnell, hierher, hierher!
Lass uns von hier aus Stück für Stück die Welt verbessern.

I LOVE YOU, BABY, lass uns zusammen alt werden.
Auch wenn die Welt ihre Ruhe noch nicht wiedergefunden hat,
ich werde leben, mit dir leben, sanft und stark leben.
Ich schwöre hier und jetzt, ich werde überleben.

Leise und kraftvoll, deine Stimme, meine Stimme.
Der Geruch von Blut aus dem Mülleimer, der Duft reifer Blumen, oh, oh, oh.

WOO BABY, schnell, schnell, hierher, hierher!
Lass uns von hier aus Stück für Stück die Welt verbessern.

I LOVE YOU, BABY, wir können nicht ewig durcheinander sein.
Auch wenn die Welt immer noch einen Partner für den gemeinsamen Freitod sucht,
ich werde leben, mit dir leben, sanft und stark leben.
Ich schwöre hier und jetzt, ich werde überleben.

Ich will es bis zum Ende sehen, ich will nicht einfach vorbeigehen.
Bis eben war ich voller Worte, ich war ein Dummkopf, entschuldige, entschuldige, aber

I LOVE YOU, BABY, lass uns zusammen alt werden.
Auch wenn die Welt ihre Ruhe noch nicht wiedergefunden hat,
ich werde leben, mit dir leben, sanft und stark leben.
Ich schwöre hier und jetzt, ich werde überleben.