Текст и перевод песни YO-KING - MUSIC

MUSIC

遠い遠い 土曜日の午後
友達の部屋 おばあちゃんのもんじゃを食べながら
奇跡がおこった ぼくは心奪われた

MUSIC 鳴ってた まっしろ
ぼくに稲妻が走った
こんな気持ち 伝えたかった あの娘に
ほら MUSIC 死ぬまで魔法よ とけないで 頼むよ

深い深い その音楽の根っこを たどってゆこう
人の気持ち そのときだけの特別な感情を
心が引き裂かれ ぼくは胸をかきむしる 苦しいよ

ヘイ MUSIC いきわたれ 全てに
ぼくの深い井戸に響く
あの娘と2人でつつまれたかった 幸せガス
MUSIC ぼくのために
世界のために響け

MUSIQUE

Un samedi après-midi lointain, lointain
Dans la chambre de mon ami, en mangeant des okonomiyaki de grand-mère
Un miracle s'est produit, j'ai été captivé

La MUSIQUE jouait, purement blanche
Un éclair m'a traversé
Je voulais te faire part de ce sentiment, à toi, ma chérie
Voilà, la MUSIQUE, c'est de la magie jusqu'à la mort, ne s'efface pas, je t'en prie

Je vais remonter à la racine profonde de cette musique
Les sentiments des gens, les émotions spéciales de ce moment-là
Mon cœur est déchiré, je me gratte la poitrine, c'est douloureux

Hé, MUSIQUE, fais le tour de tout
Résonne dans mon puits profond
Je voulais être enveloppé de bonheur avec toi, ma chérie
MUSIQUE, pour moi
Résonne pour le monde