Bokuno Sukina Hito - YO-KING перевод на немецкий

Bokuno Sukina Hito

ぼくの好きな人が あっちから歩いてきた
無視は不自然だ アイアイアイアアイ
ぼくの好きな人は ぼくを好きじゃないのさ
ぼくのことなんか なんとも思ってないんだ

時に偶然が重なって 二人きりで
肩並べて歩く日が来るかも

晴れたらいいな 晴れたらいいな 未来のその日は
笑ったらいいな 笑ったらいいな いつものあの顔で

ぼくの好きな人を ぼくが見つけるたび
修学旅行は 輝きと切なさを増やした
ぼくの好きな人は かわいくてかわいくて
かわいくてかわいくて かわいくてかわいくて

本当にその日はやってきた 半袖の季節
学校から二人きりで帰った

着かなけりゃいいな 着かなけりゃいいな 駅に永遠に
止まったらいいな 止まったらいいな 今のこの時が

晴れたらいいな 晴れたらいいな 未来のその日は
笑ったらいいな 笑ったらいいな いつものあの顔で

Das Mädchen, das ich mag

Das Mädchen, das ich mag, kam von dort drüben auf mich zu.
Sie zu ignorieren wäre unnatürlich. Ai ai ai ai ai.
Das Mädchen, das ich mag, mag mich nicht, so ist das.
Ich bin ihr völlig egal.

Manchmal, wenn Zufälle sich häufen, ganz allein wir beide,
könnte der Tag kommen, an dem wir Seite an Seite gehen.

Ich hoffe, es ist sonnig, ich hoffe, es ist sonnig an jenem zukünftigen Tag.
Ich hoffe, sie lächelt, ich hoffe, sie lächelt mit ihrem gewohnten Gesicht.

Jedes Mal, wenn ich das Mädchen, das ich mag, entdecke,
steigerte die Klassenfahrt den Glanz und die Sehnsucht.
Das Mädchen, das ich mag, ist so süß, so süß,
so süß, so süß, so süß, so süß.

Dieser Tag kam wirklich, in der Jahreszeit der kurzen Ärmel.
Wir gingen allein zu zweit von der Schule nach Hause.

Ich wünschte, wir kämen nie an, ich wünschte, wir kämen ewig nicht am Bahnhof an.
Ich wünschte, die Zeit bliebe stehen, ich wünschte, dieser jetzige Moment würde stehen bleiben.

Ich hoffe, es ist sonnig, ich hoffe, es ist sonnig an jenem zukünftigen Tag.
Ich hoffe, sie lächelt, ich hoffe, sie lächelt mit ihrem gewohnten Gesicht.