Текст и перевод песни YO-KING - Bokuraga Sugoshita Eien

Bokuraga Sugoshita Eien

ぼくらはいつも考えすぎて しゃべれなくなり ただただ歩く
ぼくらの距離は20cmで 時々肩が当たるとあせる

だけど君が好きさ とても好きさ
泣きたくなるほど 死にたくなるほど 好きだ

君のこと考えてる 朝から晩まで
君のこと想ってる 朝から晩まで
ぼくたちは夢なのさ 瞬きするくらいの
君だけは忘れないでよ ぼくらが過ごした永遠を ぼくらが過ごした永遠を

ぼくらはいつもはしゃぎ疲れて 心がすぐに動かなくなり
歩く速さはぼくが抑えて 時々君が「速すぎる」と言う

だけど君が好きさ とても好きさ
泣きたくなるほど 死にたくなるほど 好きだ

君のこと考えてる 朝から晩まで
君のこと想ってる 朝から晩まで
ぼくたちは夢なのさ 瞬きするくらいの
君だけは忘れないでよ ぼくらが過ごした永遠を
ぼくらが過ごした永遠を

L'éternité que nous avons passée ensemble

On réfléchit toujours trop, on ne sait plus quoi dire, on ne fait que marcher
La distance entre nous est de 20 cm, et quand nos épaules se touchent, on se sent mal à l'aise

Mais je t'aime, je t'aime tellement
Je t'aime tellement que j'ai envie de pleurer, tellement que j'ai envie de mourir

Je pense à toi, du matin au soir
Je pense à toi, du matin au soir
Nous ne sommes que des rêves, d'une durée d'un clin d'œil
Ne l'oublie jamais, l'éternité que nous avons passée ensemble, l'éternité que nous avons passée ensemble

On est toujours fatigués de s'amuser, nos cœurs ne bougent plus aussi vite
Je ralenti le pas, et parfois tu me dis "C'est trop rapide"

Mais je t'aime, je t'aime tellement
Je t'aime tellement que j'ai envie de pleurer, tellement que j'ai envie de mourir

Je pense à toi, du matin au soir
Je pense à toi, du matin au soir
Nous ne sommes que des rêves, d'une durée d'un clin d'œil
Ne l'oublie jamais, l'éternité que nous avons passée ensemble
L'éternité que nous avons passée ensemble