Yuraginonai Hodohodo - YO-KING перевод на немецкий

Yuraginonai Hodohodo

あの夜オレは変わったんだ 極端な方がかっこいいと
信じ込んでいたオレだった ゆらぎのないほどほどを
オレにぶち込んでくれたのはお前だ

灰色ファジーなオレだけど どうか愛してくれないか
自分の心に正直に 向き合ってみるとそうなるんだ
何も考えてないわけじゃないぜ むしろ逆!

OH なんでも白黒つけたがる
HEY 短路な奴らはもうダメダメダメBaby
早く行こうよ あの真夏のうみが錆びないうちに
すぐに会えるぜ あの真夏の朝のままの君に

幸福なオレだから 新しいロックができるんだぜ
自分の体の言うことを 素直に聞くとそうなるぜ
特にひねくれすぎたわけじゃないぜ むしろ逆!

OH なんでもわかっているような
HEY ガキのような大人はもうダメダメダメBaby
早く行こうよ あの真夏のうみが錆びないうちに
すぐに会えるぜ あの真夏の朝のままの君に
心配しないぜ オレは決めたよ 全て心配はしない
今このときに合わせよう オレの心は いつも今を遊んでる

Unerschütterliche Mäßigung

In jener Nacht habe ich mich verändert. Ich, der dachte, das Extreme sei cooler.
Das war ich, der fest daran glaubte. Die unerschütterliche Mäßigung,
die hast du mir eingepflanzt.

Ich bin zwar grau und unscharf, aber könntest du mich bitte lieben?
Wenn ich meinem eigenen Herzen ehrlich begegne, wird es so.
Es ist nicht so, dass ich an nichts denke, eher das Gegenteil!

OH, die, die alles in Schwarz und Weiß sehen wollen,
HEY, diese kurzschlussartigen Typen sind einfach nichts wert, nichts wert, nichts wert, Baby.
Lass uns schnell gehen, bevor jenes Hochsommermeer rostet.
Ich werde dich bald treffen, so wie du an jenem Hochsommermorgen warst.

Weil ich glücklich bin, kann ich neuen Rock machen, weißt du.
Wenn ich aufrichtig auf das höre, was mein Körper sagt, wird es so.
Ich war nicht besonders verdreht, eher das Gegenteil!

OH, die, die so tun, als wüssten sie alles,
HEY, Erwachsene, die wie Kinder sind, taugen einfach nichts, nichts, nichts, Baby.
Lass uns schnell gehen, bevor jenes Hochsommermeer rostet.
Ich werde dich bald treffen, so wie du an jenem Hochsommermorgen warst.
Ich sorge mich nicht, ich habe beschlossen, mir um gar nichts Sorgen zu machen.
Lass uns uns diesem Moment anpassen. Mein Herz spielt immer im Jetzt.