Haribote Rock - YO-KING перевод на немецкий

Haribote Rock

※ほら またきこえてきた ハリボテROCK
何が言いてえのか わからねぇ ハリボテROCK
何言ってんだか わからねぇ ハリボテROCK※
英語みたいな日本語で 日本語みたいな英語で
難しいこと 言ってるようで
本当は何にも中身はない
芸術家きどりで自己満足
やってるやつもバカだけど
ありがたがるやつもバカだぜ
△みんな大好き ハリボテROCK
おしくらまんじゅう 出来ればいいのさ ハリボテROCK
恥と見栄がクロスオーバー ハリボテROCK△
なんで思ってることを歌わない
本当に思つてることを歌わない
ウー ベイビィ きかせてよ
君が本当に思ってることを
(※くり返し)
(△くり返し)

Pappmaché Rock

※Sieh mal, da ist er wieder zu hören, der Pappmaché Rock
Was er sagen will, versteh ich nicht, Pappmaché Rock
Was er da redet, versteh ich nicht, Pappmaché Rock※
Mit Japanisch, das wie Englisch klingt, mit Englisch, das wie Japanisch klingt
Als ob er was Kompliziertes von sich gibt,
Aber in Wahrheit ist da rein gar nichts dahinter
Er spielt den Künstler nur zur Selbstbefriedigung
Der Typ, der das macht, ist ein Idiot, aber
der, der's auch noch toll findet, ist genauso ein Idiot!
△Alle lieben ihn, den Pappmaché Rock
Hauptsache, es reicht für Oschikura Manju, Pappmaché Rock
Wo Scham und Eitelkeit sich vermischen, Pappmaché Rock△
Warum singst du nicht, was du denkst?
Warum singst du nicht, was du wirklich denkst?
Uh Baby, lass es mich hören,
Was du wirklich denkst.
(※Wiederholung)
(△Wiederholung)