君の後ろ姿を
Deine
Gestalt
von
hinten
ぼくは見つめていたんだ
habe
ich
betrachtet.
長く長く君の背中を
Lange,
lange
auf
deinen
Rücken
ぼくは頼りにしてたんだ
habe
ich
mich
verlassen.
自分がいるところを
Den
Ort,
an
dem
ich
bin,
いつも仮の場所だと
hielt
ich
immer
für
einen
provisorischen
Ort,
逃げて逃げて夢の世界へ
floh
und
floh
in
die
Welt
der
Träume,
君の声を抱きしめる
deine
Stimme
umarmend.
友と恋と裏目に出る純粋が
Freundschaft,
Liebe
und
eine
Reinheit,
die
nach
hinten
losgeht,
青い自意識を
キリキリ痛めつける
quälen
mein
unreifes
Selbstbewusstsein
stechend.
あぁぼくはこれから何をしよう
Ach,
was
soll
ich
von
nun
an
tun?
こんなぼくじゃ君に好かれるわけがないのさ
So
wie
ich
bin,
kannst
du
mich
unmöglich
mögen.
君はぼくにやさしくて
Du
warst
so
gütig
zu
mir,
いつも本当にやさしくて
immer
wirklich
gütig.
ずっとずっとぼくを見ててくれたね
So
lange,
lange
hast
du
auf
mich
Acht
gegeben,
nicht
wahr?
君の体温おぼえてる
Ich
erinnere
mich
an
deine
Körperwärme.
テレビとsexとロックン・ロールが
Fernsehen,
Sex
und
Rock'n'Roll
頭の中でとぐろ巻いていた
kringelten
sich
in
meinem
Kopf.
あぁどろり重い心引きずって
Ach,
mein
schlammig
schweres
Herz
hinterherschleifend,
体だけは丈夫なので今日も笑っていよう
da
nur
mein
Körper
robust
ist,
werde
ich
auch
heute
lächeln.
いいことも悪いことも
Gutes
wie
Schlechtes,
受け入れられなくて
nichts
davon
konnte
ich
akzeptieren.
初めからないものを
Was
von
Anfang
an
nicht
da
war,
必死に探してた
danach
suchte
ich
verzweifelt.
あぁぼくはこれから何をしよう
Ach,
was
soll
ich
von
nun
an
tun?
こんなぼくじゃ君に好かれるわけがないのさ
So
wie
ich
bin,
kannst
du
mich
unmöglich
mögen.
あぁどろり重い心引きずって
Ach,
mein
schlammig
schweres
Herz
hinterherschleifend,
体だけは丈夫なので今日も笑っていよう
da
nur
mein
Körper
robust
ist,
werde
ich
auch
heute
lächeln.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.