The Swallow (feat. Midories) - YOASOBI перевод на немецкий

The Swallow (feat. Midories)

Here I make new meaning over these waters
Consumed and, cut the clear wind as I soar
To flap all wings as fast as I can take
To my city there, let's go
Soon, beyond this ocean

Yes, I'm a small little swallow, arriving upon a city
There is something that I saw
That's full of joy, I hear a few voices
And sounds of worry and sorrow of other friends' voices

We all have many different ways to be living lives we are in
Wanting to just protect without a time of noticing
Why are we inflicting this pain on one another
Under the same sky we live in

Brought to the world, every tall and small and all
Many lives of color variety, together, we keep living
With everyone, we people and all the plants, every bird and flower
Shoulder to shoulder just look around
But in the world, things we're always reaching for
And the new futures we're looking for are all such different tones
If we're able to keep going hand in hand
We will be laughing and living together with a smile
I'm thinking of what I can do to make it better now

Back on the other side of fortune that's taken up by somebody
Friends have lost locations, a place to live and come home to
Only thing he wanted was to harmoniously
Be living here together and just be

Could not see anything, overtaken by sorrow
Shadows almost here to stain darker colors in my soul
When you start to forgive, and accept our differences
We begin to make connection once again

What could it be that we can be doing now
Even if we couldn't change it all by doing everything we can
Let it be known, to somebody's day, go on
Bring a little bit of vibrancy in color to their world

We know it's far from a precious stone so bright
It's nothing like any fine sheet of gold
But just as how we see, if we could make our world
Start overflowing with a subtle little piece of love
Take notice what surrounds, some changes you will see
Under the same sky we live in, one day it'll show
So goes the story of small and little me holding a big dream

Die Schwalbe (feat. Midories)

Hier über diesen Wassern schaffe ich neue Bedeutung
Verzehrt und, schneide den klaren Wind, während ich aufsteige
Mit allen Flügeln so schnell schlagen, wie ich nur kann
Zu meiner Stadt dort, lass uns gehen
Bald, jenseits dieses Ozeans

Ja, ich bin eine kleine Schwalbe, die in einer Stadt ankommt
Da ist etwas, das ich sah
Das ist voller Freude, ich höre ein paar Stimmen
Und Geräusche von Sorge und Kummer von anderen Freundesstimmen

Wir alle haben viele verschiedene Arten, das Leben zu leben, das wir führen
Wollen einfach nur beschützen, ohne dass wir es merken
Warum fügen wir uns diesen Schmerz gegenseitig zu?
Unter demselben Himmel, in dem wir leben

Auf die Welt gebracht, alle, ob groß oder klein
Viele Leben voller Farbvielfalt, gemeinsam leben wir weiter
Mit jedem, wir Menschen und all den Pflanzen, jedem Vogel und jeder Blume
Schulter an Schulter, schau dich nur um
Aber in der Welt, Dinge, nach denen wir immer greifen
Und die neuen Zukünfte, die wir suchen, haben alle so unterschiedliche Töne
Wenn wir fähig sind, Hand in Hand weiterzugehen
Werden wir lachen und zusammenleben, mit einem Lächeln, mein Lieber.
Ich denke darüber nach, was ich tun kann, um es jetzt besser zu machen

Auf der anderen Seite des Glücks, das von jemandem genommen wurde
Freunde haben Orte verloren, einen Platz zum Leben und um nach Hause zu kommen
Das Einzige, was er wollte, war harmonisch
Hier zusammen zu leben und einfach nur zu sein

Konnte nichts sehen, überwältigt von Trauer
Schatten sind fast hier, um dunklere Farben in meine Seele zu bringen
Wenn du anfängst zu vergeben und unsere Unterschiede zu akzeptieren
Beginnen wir, wieder eine Verbindung herzustellen

Was könnten wir jetzt tun?
Auch wenn wir nicht alles ändern könnten, indem wir alles tun, was wir können
Lass es bekannt werden, für jemandes Tag, mach weiter
Bring ein wenig Lebendigkeit in Farbe in ihre Welt

Wir wissen, es ist weit entfernt von einem kostbaren, hellen Stein
Es ist nicht wie ein feines Blatt Gold
Aber so wie wir sehen, wenn wir unsere Welt erschaffen könnten
Beginnend überzufließen mit einem subtilen kleinen Stück Liebe
Nimm wahr, was dich umgibt, einige Veränderungen wirst du sehen, mein Liebster.
Unter demselben Himmel, in dem wir leben, eines Tages wird es sich zeigen
So geht die Geschichte der kleinen, unbedeutenden ich, die einen großen Traum hegt