Biri-Biri (English Version) - YOASOBI перевод на немецкий

Biri-Biri (English Version)

Having in mind our very first "Hi"
It's been in my thoughts, ah
For this day to come, light up
The sparkling light inhabiting your eyes
So bright, I watched it arise

The way's full of unknowns walkin' across this land
And searching far and wide, new encounters expand
Go find it, continue
Get a personal jewel, and you
Gotta save what journeys bring you
Then you, then you
Hurry up!

Red, and blue, and green
The lively colors in the scene
Treasure hunting, on occasion, we would veer the street
I want a battle to happen between you and me
Three, two, one!

"Come on out, I choose ya"
Show has now begun, so get up, mm
Let me, so, let me feel
Whoa-oh, o-oh, o-oh
The beat, the beating heart
Pounding inside, increasing with time
Refined it to develop

Electric hit, I get it, get it strong
And now, take aim to start the fight and keep it, keep it up!
So pick out, pick out, pick out
Meaningful moments all around as we head up
Let's go, no limit-limit, yo

Billi-billions, free the, free the core, ah
Jilli-jillions, give me, give me, more, ah
Here we, here we go, living, living, oh, ah
Getting, getting all
Fun, electrical

Gold and crystal
Or silver's not what I want now
Newbie? Leader?
Whatever, I don't really mind now
The sapphire sky
The emerald of the sea, transcend
To chase the ruby spot, the journey's end

I'll pass all these challenges, I'm on the way
To find the fun, waiting in a town away
So black or white, defining it
With a battle, we know
How to, so from A-B-C and to X-Y-Z

Finally, got to meet you
At long last, I got to meet you
Let me, so let me feel
Whoa-oh, o-oh, o-oh
The beat, the beat is on a roll
Are we both rising hotter?

When morning sun is a glow
And nights of when the moon is afloat, mm
Everything I have gathered in tow
Let's go toe-to-toe
Intense showdown
Nothing will be holding us now

I saw the vision
Dream of this very stage

"Come on out, I choose ya"
The long-awaited moment's here, the show's on
O-oh, o-oh, o-oh
Let's go beyond the heartbeat, in the flow
Inside us echo
Refined it to develop

Electric hit, I get it, get it strong
And now, take aim to start the fight and keep it, keep it up!
So pick out, pick out, pick out
Meaningful moments all around as we head up
It's always no limit-limit, yo

(A-ah, a-ah) oh, you with that arrogant face you show
(A-ah, a-ah) and you who's shy with an inner glow
(A-ah, a-ah) to moments staring down below say "bye-bye"
To catch, find it, let's go, ah

Billi-billions, free the, free the core, ah
Jilli-jillions, give me, give me, more, ah
Here we, here we go, living, living, oh, ah
Getting, getting all
Fun, electrical

Biri-Biri (Deutsche Version)

An unser allererstes "Hallo" denkend,
Es war in meinen Gedanken, ah
Dass dieser Tag kommt, erleuchte
Das funkelnde Licht, das in deinen Augen wohnt
So hell, ich sah es entstehen

Der Weg ist voller Unbekannter, wenn man durch dieses Land geht
Und weit und breit sucht, neue Begegnungen erweitern sich
Geh und finde es, mach weiter
Hol dir ein persönliches Juwel, und du
Musst speichern, was Reisen dir bringen
Dann du, dann du
Beeil dich!

Rot und Blau und Grün
Die lebhaften Farben in der Szene
Auf Schatzsuche, gelegentlich, würden wir die Straße verlassen
Ich möchte einen Kampf zwischen dir und mir
Drei, zwei, eins!

"Komm heraus, ich wähle dich"
Die Show hat jetzt begonnen, also steh auf, mm
Lass mich, also, lass mich fühlen
Whoa-oh, o-oh, o-oh
Den Beat, das schlagende Herz
Pochend im Inneren, zunehmend mit der Zeit
Verfeinert, um es zu entwickeln

Elektrischer Schlag, ich bekomme es, bekomme es stark
Und jetzt, ziele, um den Kampf zu beginnen und halte ihn, halte ihn aufrecht!
Also wähle aus, wähle aus, wähle aus
Bedeutungsvolle Momente überall um uns herum, während wir uns auf den Weg machen
Los geht's, keine Grenze-Grenze, yo

Billi-Billiarden, befreie, befreie den Kern, ah
Jilli-Jillionen, gib mir, gib mir mehr, ah
Hier sind wir, hier gehen wir, lebend, lebend, oh, ah
Bekommend, bekommend alles
Spaß, elektrisch

Gold und Kristall
Oder Silber ist nicht, was ich jetzt will
Anfänger? Anführer?
Egal, es ist mir jetzt wirklich egal
Der saphirblaue Himmel
Das Smaragdgrün des Meeres, transzendiere
Um den rubinroten Punkt zu jagen, das Ende der Reise

Ich werde all diese Herausforderungen bestehen, ich bin auf dem Weg
Um den Spaß zu finden, der in einer entfernten Stadt wartet
Also schwarz oder weiß, es definierend
Mit einem Kampf, wir wissen
Wie, also von A-B-C und bis X-Y-Z

Endlich habe ich dich getroffen
Endlich, endlich habe ich dich getroffen
Lass mich, also lass mich fühlen
Whoa-oh, o-oh, o-oh
Der Beat, der Beat ist in vollem Gange
Werden wir beide heißer?

Wenn die Morgensonne glüht
Und Nächte, wenn der Mond schwimmt, mm
Alles, was ich gesammelt habe, im Schlepptau
Lass uns Kopf an Kopf gehen
Intensiver Showdown
Nichts wird uns jetzt aufhalten

Ich sah die Vision
Traum von genau dieser Bühne

"Komm heraus, ich wähle dich"
Der lang ersehnte Moment ist da, die Show beginnt
O-oh, o-oh, o-oh
Lass uns über den Herzschlag hinausgehen, im Fluss
In uns widerhallen
Verfeinert, um es zu entwickeln

Elektrischer Schlag, ich bekomme es, bekomme es stark
Und jetzt, ziele, um den Kampf zu beginnen und halte ihn, halte ihn aufrecht!
Also wähle aus, wähle aus, wähle aus
Bedeutungsvolle Momente überall um uns herum, während wir uns auf den Weg machen
Es ist immer keine Grenze-Grenze, yo

(A-ah, a-ah) oh, du mit diesem arroganten Gesicht, das du zeigst
(A-ah, a-ah) und du, der schüchtern ist, mit einem inneren Glühen
(A-ah, a-ah) zu Momenten, die nach unten starren, sag "bye-bye"
Zu fangen, finde es, lass uns gehen, ah

Billi-Billiarden, befreie, befreie den Kern, ah
Jilli-Jillionen, gib mir, gib mir mehr, ah
Hier sind wir, hier gehen wir, lebend, lebend, oh, ah
Bekommend, bekommend alles
Spaß, elektrisch