Blue - YOASOBI перевод на немецкий

Blue

Ah, like every day I see
Another day repeats, I'm yawning all the time
After all the cheers, the night, it fades out and
Shibuya receives a pour of the morning light
And somehow, an emptiness surrounds
That's what I always feel
Something is not enough
That's how it's gonna be
It's all a part of life
I'll let this be

See what, see what, covered deep inside
Let us hear the voice in you, and resonate in you, hold on
Pretending won't bring it out of sight
It is always waiting there for you

Ah, calling followed, what I feel's to be drawn
Going by my selection in this color, then
Suddenly, with the breeze of a drowsy morning
There was a world of blue shown in front of me
Liking what you believe in and saying that you do
Can be too terrifying, but I know
I've finally come across a true discovery of what I got

Ah, the more that I reach out my hands to what I need
The further it becomes
Another one of these unruly days go on
I'm always in a hurry as I'm struggling
Misery, stemming from all my thoughts
Humiliation brings new tears into my view
The more that I step in, the harder it becomes
Even the pain renews

Ah, calling followed, what I feel is the move
Going by my selection in this path I walk
On a night fighting off eyelids drooping heavy
I'm grabbing tight, the blue vow in front of me
Taking what you believe and to keep doing so
Every step's not only fun all the time
Don't know if I'm able, 'cause I am worried a little

Ah, "one line" was drawn
Every "one line" was drawn
Missing inner confidence, I've drawn all pages I could draw
Ah, "one time" becomes
Every "one time" becomes
Soon, a large accumulation of a strength inside of you

All around, I look at them
Comparing what I do with them
What is it only I can do that nobody else can?
Even if I've got no true confidence, I'm moving on

Covered in thoughts and emotion within
Unknown to me, a brand new feeling
And on the day I took the step for the first time
Including even this, new pain that I felt too
Liking what I believe in and facing it led
To a touch of the preview of a light
Gonna be alright, let us go
All I can do now is to have the fun

Ah, everything is on the line as I draw
Using my own unique usage of colors and
Every dawn, every night, I would keep on running
And now I found the blue glowing light on me
Liking what you believe in and facing it too
Can be still terrifying but now I know
No longer am I these versions of me living in transparency
Now I know how to be my precious incomparable new self

See what, see what, covered deep inside
Let us hear the voice in you, and resonate in you, hold on
Pretending won't bring it out of sight
It is always waiting there, still always waiting there for you, and
See what, see what, covered deep inside
Let us hear the voice in you, and resonate in you, hold on
Pretending won't bring it out of sight
It is always waiting there, waiting inside of you

Blau

Ah, wie jeden Tag sehe ich
Ein weiterer Tag wiederholt sich, ich gähne die ganze Zeit
Nach all dem Jubel verblasst die Nacht und
Shibuya empfängt einen Schwall Morgenlicht
Und irgendwie umgibt mich eine Leere
Das ist es, was ich immer fühle
Etwas reicht nicht aus
So wird es wohl sein
Es ist alles ein Teil des Lebens
Ich lasse es so sein

Sieh mal, sieh mal, tief im Inneren verborgen
Lass uns die Stimme in dir hören, in dir widerhallen, halt fest
Vortäuschen wird es nicht verbergen
Es wartet immer dort auf dich

Ah, dem Ruf gefolgt, zu dem es mich hinzieht
Meiner Wahl in dieser Farbe folgend, dann
Plötzlich, mit der Brise eines schläfrigen Morgens
Zeigte sich eine Welt aus Blau vor mir
Zu dem zu stehen, woran du glaubst, und es zu sagen
Kann sehr beängstigend sein, aber ich weiß
Ich habe endlich wirklich entdeckt, was in mir steckt

Ah, je mehr ich meine Hände nach dem ausstrecke, was ich brauche
Desto weiter entfernt es sich
Ein weiterer dieser widerspenstigen Tage vergeht
Ich bin immer in Eile, während ich kämpfe
Elend, das all meinen Gedanken entspringt
Demütigung treibt mir neue Tränen in die Augen
Je mehr ich mich hineinbegebe, desto schwieriger wird es
Sogar der Schmerz erneuert sich

Ah, dem Ruf gefolgt, was ich fühle, ist der richtige Schritt
Meiner Wahl folgend auf diesem Pfad, den ich gehe
In einer Nacht, in der ich gegen schwer herabhängende Augenlider kämpfe
Greife ich fest das blaue Gelübde vor mir
Zu dem zu stehen, was du glaubst, und dabei zu bleiben
Jeder Schritt macht nicht immer nur Spaß
Weiß nicht, ob ich fähig bin, denn ich mache mir ein wenig Sorgen

Ah, "eine Linie" wurde gezeichnet
Jede "eine Linie" wurde gezeichnet
Ohne inneres Vertrauen habe ich alle Seiten gezeichnet, die ich zeichnen konnte
Ah, "einmal" wird zu
Jedes "einmal" wird zu
Bald zu einer großen Ansammlung von Stärke in dir

Ringsum schaue ich sie an
Vergleiche, was ich tue, mit ihnen
Was ist es, das nur ich tun kann, was niemand sonst kann?
Auch wenn ich kein wahres Vertrauen habe, gehe ich weiter

Erfüllt von Gedanken und Emotionen im Inneren
Mir unbekannt, ein brandneues Gefühl
Und an dem Tag, als ich zum ersten Mal den Schritt wagte
Einschließlich auch dieses neuen Schmerzes, den ich ebenfalls fühlte
Zu dem zu stehen, woran ich glaube, und mich dem zu stellen, führte
Dazu, einen flüchtigen Blick auf ein Licht zu erhaschen
Wird schon gutgehen, lass uns gehen
Alles, was ich jetzt tun kann, ist Spaß zu haben

Ah, alles steht auf dem Spiel, während ich zeichne
Mit meiner eigenen, einzigartigen Verwendung von Farben und
Jeden Morgen, jede Nacht, lief ich weiter
Und jetzt fand ich das blau leuchtende Licht auf mir
Zu dem zu stehen, woran du glaubst, und dich dem auch zu stellen
Kann immer noch beängstigend sein, aber jetzt weiß ich
Ich bin nicht länger diese Versionen von mir, die in Unsichtbarkeit leben
Jetzt weiß ich, wie ich mein kostbares, unvergleichliches neues Selbst sein kann

Sieh mal, sieh mal, tief im Inneren verborgen
Lass uns die Stimme in dir hören, in dir widerhallen, halt fest
Vortäuschen wird es nicht verbergen
Es wartet immer dort, wartet immer noch dort auf dich, und
Sieh mal, sieh mal, tief im Inneren verborgen
Lass uns die Stimme in dir hören, in dir widerhallen, halt fest
Vortäuschen wird es nicht verbergen
Es wartet immer dort, wartet in dir drin