Halzion - YOASOBI перевод на немецкий

Halzion

I'm seated into time, it's passing by
Yet another hopeful thought of you
And despondently staring into a cold screen, at pictures
You and me were laughing loud

I wanted so much to avoid all scenes
I end up knowing more
I'm now surrounded, inside it
And days go by, rolling on
No matter what's implied
Wish hope was all I needed to meet once again

I nod at all the words you speak
Yes, I believe, in return I'm all alone
As you're leaving me here, sitting, as time is passing through
Many plans I'd put together
Memories of you, I'm feeling
I look for in my daily life
More days behind me
Yet to come, when in my hand, slip away, and I watch them fall
Since way before, I have been searching, it is gone
And I'm looking back and remembering what I am still holding onto

Ah-ah-ahh, ah-ahh

Draw lines and separate, don't look back
Gates are facing reality, and I cast it off
It's why I could not realize, realize
Outer fence, when I took my eyes off
Soul is warmed, arrays of blossoms
All, indeed, was something I could see

Wish I knew, wish I could have known of it
Too worn out is my heart
The closing doors I seal again, and stay over all alone
Enclosed in as I'm hiding, loose, and I am there lying
Sustaining, I'm the one you left alone, behind

Above, the blue-sky scenery
Those days of youth, eye can espy
I know deep inside of me, I can get it all back on board
I bring back atmospheres
Heartbeat is pacing as you vowed, "In love with you"

Allowing no one else to see, feelings I veil
While I'm still hiding with my hands
This moment I perceive, alive, inside, within my truth
Eyes are closing as I call back
While I sight it recreating, it's a bright scene I think of
Those days behind me, living on
Scattered around, reflection in my mind
It was the vision I had, in flowers not budding in time
Now I can draw the hopes I pursue

Recall your tones and all you told
Those days of old, how beautifully time enfolds
We've been in a panorama in that moment of time
All feelings I took my eyes off
Now unite in fate
Connect the ways where I could have walked, too
Those days behind me now are gone
I'm moving on to new horizons, I take off
And from now on, I will be walking, even if you're gone
The two of us are smiling as I'm waving goodbye
Turn my back on that past as I started moving ahead

Ah-ahh

Halzion

Ich sitze in der Zeit, sie vergeht
Noch ein hoffnungsvoller Gedanke an dich
Und schaue verzweifelt auf einen kalten Bildschirm, auf Bilder
Du und ich, wir lachten laut

Ich wollte all diese Szenen so sehr vermeiden
Am Ende weiß ich immer mehr
Ich bin jetzt davon umgeben, mittendrin
Und Tage vergehen, ziehen dahin
Egal, was angedeutet wird
Ich wünschte, Hoffnung wäre alles, was ich bräuchte, um dich wiederzusehen

Ich nicke bei all den Worten, die du sprichst
Ja, ich glaube, im Gegenzug bin ich ganz allein
Während du mich hier zurücklässt, sitzend, während die Zeit vergeht
Viele Pläne, die ich geschmiedet hatte
Erinnerungen an dich, die ich fühle
Ich suche sie in meinem täglichen Leben
Mehr Tage liegen hinter mir
Noch kommen welche, wenn sie in meiner Hand zerrinnen, und ich sehe ihnen dabei zu
Schon lange suche ich, es ist weg
Und ich blicke zurück und erinnere mich, woran ich immer noch festhalte

Ah-ah-ahh, ah-ahh

Ziehe Linien und trenne, blicke nicht zurück
Tore blicken der Realität entgegen, und ich werfe sie ab
Deshalb konnte ich es nicht erkennen, nicht erkennen
Äußerer Zaun, als ich meine Augen abwandte
Seele ist erwärmt, Reihen von Blüten
Alles war tatsächlich etwas, das ich sehen konnte

Ich wünschte, ich wüsste es, ich wünschte, ich hätte es wissen können
Zu erschöpft ist mein Herz
Die sich schließenden Türen versiegele ich wieder und bleibe ganz allein
Eingeschlossen, während ich mich verstecke, locker, und ich liege da
Ausharrend, bin ich die, die du allein zurückgelassen hast

Oben die blaue Himmelslandschaft
Diese Tage der Jugend kann mein Auge erspähen
Ich weiß tief in mir, ich kann alles wieder an Bord holen
Ich bringe die Atmosphäre zurück
Herzschlag rast, wie du geschworen hast, "Verliebt in dich"

Ich erlaube niemand anderem, meine Gefühle zu sehen, die ich verschleiere
Während ich mich immer noch mit meinen Händen verstecke
Diesen Moment nehme ich wahr, lebendig, innen, in meiner Wahrheit
Meine Augen schließen sich, während ich mich erinnere
Während ich es sehe, wie es sich neu erschafft, ist es eine helle Szene, an die ich denke
Diese Tage hinter mir, die weiterleben
Verstreut, Spiegelung in meinem Geist
Es war die Vision, die ich hatte, in Blumen, die nicht rechtzeitig knospen
Jetzt kann ich die Hoffnungen zeichnen, die ich verfolge

Erinnere dich an deine Töne und alles, was du gesagt hast
Diese alten Tage, wie schön sich die Zeit entfaltet
Wir waren in einem Panorama in diesem Moment der Zeit
Alle Gefühle, von denen ich meine Augen abwandte
Vereinen sich jetzt im Schicksal
Verbinde auch die Wege, die ich hätte gehen können
Diese Tage hinter mir sind jetzt vorbei
Ich bewege mich zu neuen Horizonten, ich hebe ab
Und von nun an werde ich gehen, auch wenn du nicht mehr da bist
Wir beide lächeln, während ich mich verabschiede
Ich kehre dieser Vergangenheit den Rücken, während ich anfange, vorwärts zu gehen

Ah-ahh