Haruka - YOASOBI перевод на немецкий

Haruka

I know it back when no one
Would think of me to take home
Had nowhere else to belong
Caught in a knot and woke alone
You took a step while reaching out
You shook my life and pulled me out
Then filled the room with your smile
I won't forget the look

Through life, in every corner
Your moon light prayers calling
Into this more, keep walking next to me
And soon taking on history
Though life can be sore
While light is seen a lot more
We share every bit of what those times are made of

Looking again, ever the stories kept inside
All memories come out, overwhelmed, I share them with you
Away, alone, no one will see the step you take
And all that you've been through, for me to get to be
Here, right there and so close, all that it would take
For me to be whole and delighted, staying here with you
Coming again with the words, I wanna say is just
"I am grateful"

Oh, so soon it was a joyous spring has come to us
A new departure season, true
A far away new city, move
You let me be with you once again
When falling alone and feeling deep
I'll be here so that you can see
I send it all and root
Because I'm always here for you

Now we see, everything life brings you is not an easy journey
As you went, hard to be concealing all your tears, still, on, we go
Every day, take a step at your pace
So you can become mature and walk on through
For me to get be sitting here next to you, ah
To me, if I can know you smile
If you show me your brighter days
I'll pray for every joy you got, deep inside your heart
Is found within, to be a part of what you'll be

Say, giving you so much is your own
I can understand plenty love around you has bloomed
Don't cry, not anymore
Remember now, back in the day
How you would keep your face in smiles, always

Looking back, I stare at these views I follow
All memories come from within, I shared them with you
Away, alone, no one will see the step you take
Nor all the drops of tears you saw pour out
Becomes a new meaning, to align with you
I could soon know that plenty true love got to bloom
Coming again with the words, I wanna say is just
"I am grateful"

It's true, evermore, you will be okay
It's true, evermore, my love remains for you

Haruka

Ich weiß es noch, als niemand
Mich bei sich aufnehmen wollte
Ich hatte keinen Ort, an den ich gehörte
Verstrickt in einem Knoten und allein aufgewacht
Du hast einen Schritt gemacht und mir die Hand gereicht
Du hast mein Leben aufgerüttelt und mich herausgezogen
Und dann den Raum mit deinem Lächeln erfüllt
Ich werde diesen Blick nie vergessen

Durchs Leben, in jeder Ecke
Deine Mondlichtgebete rufen
In dieses Mehr, geh weiter neben mir
Und bald werden wir Geschichte schreiben
Obwohl das Leben schmerzhaft sein kann
Während Licht viel öfter gesehen wird
Wir teilen jedes Detail dessen, woraus diese Zeiten bestehen

Wenn ich zurückblicke, sind da all die Geschichten in mir
Alle Erinnerungen kommen hoch, überwältigt, teile ich sie mit dir
Fern, allein, niemand wird den Schritt sehen, den du machst
Und all das, was du durchgemacht hast, damit ich hier sein kann
Hier, ganz nah, alles, was es braucht
Damit ich ganz und glücklich bin, hier bei dir zu bleiben
Und wieder kommen die Worte, ich möchte nur sagen
"Ich bin dankbar"

Oh, so schnell ist ein freudiger Frühling zu uns gekommen
Eine Zeit des Neubeginns, wahrhaftig
Eine weit entfernte, neue Stadt, ein Umzug
Du lässt mich wieder bei dir sein
Wenn ich allein falle und mich tief fühle
Ich werde hier sein, damit du es sehen kannst
Ich sende es alles und wurzele
Weil ich immer für dich da bin

Jetzt sehen wir, dass alles, was das Leben dir bringt, keine leichte Reise ist
Während du gingst, war es schwer, all deine Tränen zu verbergen, dennoch, wir gehen weiter
Jeden Tag, mach einen Schritt in deinem Tempo
So dass du reifen und weitergehen kannst
Damit ich hier neben dir sitzen kann, ah
Für mich, wenn ich dein Lächeln sehen kann
Wenn du mir deine strahlenden Tage zeigst
Ich werde für jede Freude beten, die du tief in deinem Herzen trägst
Die in dir gefunden wird, um ein Teil dessen zu sein, was du sein wirst

Sag, dir so viel zu geben, ist dein Eigenes
Ich kann verstehen, dass viel Liebe um dich herum erblüht ist
Weine nicht, nicht mehr
Erinnere dich jetzt, zurück an den Tag
Wie du immer ein Lächeln auf deinem Gesicht bewahrt hast, immer

Zurückblickend, starre ich auf diese Ansichten, denen ich folge
Alle Erinnerungen kommen von innen, ich habe sie mit dir geteilt
Fern, allein, niemand wird den Schritt sehen, den du machst
Noch all die Tränen, die du hast fließen sehen
Es bekommt eine neue Bedeutung, sich mit dir zu vereinen
Ich konnte bald wissen, dass viel wahre Liebe erblüht ist
Und wieder kommen die Worte, ich möchte nur sagen
"Ich bin dankbar"

Es ist wahr, für immer, du wirst okay sein
Es ist wahr, für immer, meine Liebe bleibt für dich