Idol - YOASOBI перевод на немецкий

Idol

Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it
So mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect, all you say is a bunch of lies
Dear miss genius idol, unmatched

(You're my savior, you're my saving grace)

What did you eat today?
What book do you love?
Whenever you go out for fun, tell me, where do you go?
Haven't eaten anything
It's a secret, unknown
Any questions you're facing, always acting so vaguely

So unconcerned, although you brightly glow
Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey
Confusing, why, why, why?
Essential lie, lie, lie
So what is your type of guy?
Any partner?
So now, answer this

"I don't have any idea how I could love anyone"
"I don't seem to know what it signifies"
Cannot find out if it's true, or it's a lie
Once again, there's somebody who's fallen for the words and cues
Made him lose his head over you

That emotion melts all hearts, all eyes on you
'Cause you are perfect, the most ultimate idol
Unrivaled, will not appear again
It's the brightest star reborn, yes, indeed

Aa-ah, using that smiling face
That "I love you" again
Now, everybody is lured and captivated by you
The pupil that you got
The words you vocalize
Even when untrue, it's your perfected Ai

Right, right, we all know she's very special, yes
We had lost the fight before it started, so impressed
Miss, I'm such a star
We're serving as support to her grace
Cannot tell me everything was 'cause of her

No, it's not right, out of line
How can we not feel jealous while being around
It's not a joke, you know, right?
So I cannot forgive you for that
Completely deny, imperfect you that I sight
Myself, no pardon allowed
I won't allow anyone if it's not you, strongest of all

That emotion seized all hearts, worshipping you
Yes, indeed
So strong, it's you, unrivaled idol
There cannot be weaknesses to find
The brightest star is residing in you

The gaps and shortcomings don't show 'em
Dammit, dammit
Parts nobody wants to know should remain hidden
One and only
If it's different, no way, no way
Such a true love, it's the realest Ai

Showing this smile, my own weapon
Boiling media
Keeping everything about my secret deep inside
"I'm in love with you", my career is built on such a lie
It's the way I know to show my love, without a doubt

Running down, my sweat is flowing
Cleanest aqua, right?
Ruby hidden under my eyelids, where it resides
I sing, and dance around
Look at me, I'm Maria
So lying surely is the greatest kind of love

I recall no one that loved me whole before
And I've not been in love with anybody before
Now the lies I'm making up
I'm hoping that a day comes when they all become true
And I (keep wishing they do)

One day, I will hold everything that I pursue
Yes, I am so greedy, true voracious idol
So sincerely, what I'm wishing for is to love each of you with all my heart
And so today, I lie again
The words I vocalize inside of me
I'm wishing that one day they come true
Up to this day, I've not been able to let you
And you hear me saying those meaningful words

Ah, I said it at last
I know it's not a lie as I'm voicing these words
"I love you"

(Oh, my savior, my true savior, my saving grace)

Idol

Dein Lächeln war unwiderstehlich, es begeisterte alle Medien
Deine geheime Seite, ich will sie kennenlernen
So geheimnisvoll
Selbst diese schwer fassbare Seite ist Teil deiner kontrollierten Zone
Vollkommen und perfekt, alles, was du sagst, ist ein Haufen Lügen
Liebes, geniales Idol, unerreicht

(Du bist mein Retter, meine Rettung)

Was hast du heute gegessen?
Welches Buch liebst du?
Wenn du zum Spaß ausgehst, sag mir, wohin gehst du?
Ich habe nichts gegessen
Es ist ein Geheimnis, unbekannt
Alle Fragen, die du stellst, beantwortest du immer so vage

So unbekümmert, obwohl du hell leuchtest
Alle scheinbar enthüllten Geheimnisse sind so süß wie Honig
Verwirrend, warum, warum, warum?
Entscheidende Lüge, Lüge, Lüge
Also, was ist dein Typ Mann?
Irgendeinen Partner?
Also, antworte jetzt

"Ich habe keine Ahnung, wie ich jemanden lieben könnte"
"Ich scheine nicht zu wissen, was das bedeutet"
Ich kann nicht herausfinden, ob es wahr ist oder eine Lüge
Wieder einmal ist da jemand, der auf deine Worte und Hinweise hereingefallen ist
Er hat wegen dir den Kopf verloren

Diese Emotion schmilzt alle Herzen, alle Augen sind auf dich gerichtet
Denn du bist perfekt, das ultimative Idol
Unvergleichlich, wirst nicht wieder erscheinen
Du bist der hellste wiedergeborene Stern, ja, in der Tat

Aa-ah, dieses Lächeln benutzend
Dieses "Ich liebe dich" wieder
Jetzt sind alle von dir angelockt und gefesselt
Die Pupille, die du hast
Die Worte, die du aussprichst
Auch wenn sie unwahr sind, es ist deine perfekte Ai

Richtig, richtig, wir alle wissen, dass du etwas ganz Besonderes bist
Wir hatten den Kampf verloren, bevor er begann, so beeindruckt
Mein Herr, ich bin so ein Star
Wir dienen als Unterstützung für deine Anmut
Kann mir nicht sagen, dass alles wegen dir war

Nein, das ist nicht richtig, das geht zu weit
Wie können wir nicht eifersüchtig sein, wenn wir in deiner Nähe sind
Das ist kein Witz, verstehst du?
Also kann ich dir das nicht verzeihen
Ich leugne dich völlig, unperfekt, wie ich dich sehe
Mir selbst, keine Vergebung erlaubt
Ich werde niemanden erlauben, wenn du es nicht bist, der Stärkste von allen

Diese Emotion ergriff alle Herzen, die dich anbeten
Ja, in der Tat
So stark, du bist es, unerreichtes Idol
Es kann keine Schwächen geben
Der hellste Stern wohnt in dir

Die Lücken und Unzulänglichkeiten, zeige sie nicht
Verdammt, verdammt
Teile, die niemand wissen will, sollten verborgen bleiben
Einzigartig
Wenn es anders ist, nein, nein
Solch eine wahre Liebe, es ist die echteste Ai

Dieses Lächeln zeigend, meine eigene Waffe
Brodelnde Medien
Alles über mein Geheimnis tief im Inneren bewahrend
"Ich bin in dich verliebt", meine Karriere ist auf solch einer Lüge aufgebaut
Es ist die Art, wie ich meine Liebe zeige, ohne Zweifel

Rinnt herunter, mein Schweiß fließt
Reinstes Aqua, richtig?
Rubin, versteckt unter meinen Augenlidern, wo er wohnt
Ich singe und tanze herum
Sieh mich an, ich bin Maria
Also ist Lügen sicherlich die größte Art von Liebe

Ich erinnere mich an niemanden, der mich jemals ganz geliebt hat
Und ich war noch nie in jemanden verliebt
Jetzt die Lügen, die ich erfinde
Ich hoffe, dass eines Tages alle wahr werden
Und ich (wünsche mir weiterhin, dass sie es tun)

Eines Tages werde ich alles erreichen, was ich verfolge
Ja, ich bin so gierig, ein wahrhaft unersättliches Idol
Ich wünsche mir aufrichtig, jeden von euch von ganzem Herzen zu lieben
Und so lüge ich heute wieder
Die Worte, die ich in mir ausspreche
Ich wünsche mir, dass sie eines Tages wahr werden
Bis zu diesem Tag konnte ich dich nicht
Und du hörst mich diese bedeutungsvollen Worte sagen

Ah, ich habe es endlich gesagt
Ich weiß, dass es keine Lüge ist, wenn ich diese Worte ausspreche
"Ich liebe dich"

(Oh, mein Retter, mein wahrer Retter, meine Rettung)