If I Could Draw Life - YOASOBI перевод на немецкий

If I Could Draw Life

To see how that moon is shining beauty
While I'm all by myself, surrounded by trees
On the edge of departure, to be starting my journey
Up to that day, reliving's came across my view

Few riches that we had
However, all this kindness stood by me
My mother's own
That sketching I was drawing and painted on
I love it, she voiced, it was caring that was shown
So we could make a living
She gave her dream away, went to work instead
And even so, to come the day we parted
Then we came to meet and in such a time
Falling for you, I learned of real love
See, I was feeling that joy was bound to be
So, state, why's it that all I'm treasuring has been fading to end
In a cruel realm of gathering woes?
I convey byes to all

I need to go and meet up with you straight away
Proceeding up to where you now remain
Heart is with you, forgive me
All at once, I heard your voice
And it caught me off guard
So, acting to end everything in that style
Wish to be departed and gone
Can't anymore encounter people, as you know
On nights full moon is seen

Lala lala lala lala, ooh-ooh
Lala lala lala lala, ooh-ooh
Lala lala lala lala, ooh-ooh
And I could not reach for that side

I fell, to end up on the ground, it's been surprising
The moon chatted with me
At that very time, gave me a mystifying talent
Powers crept out

I pour life into things I see and draw
As I distribute with this power
Even all the dying greenery
Restoring all the essence, too
And I could give it this time that I hold, and I'm left to live

I spread it to all the life I was then drawing
Small pieces, I divided it into, ah-ah
Then I found a meaning to my life
So was everything when I got to meet you
Resembling me
You have been, over the days, living in the woes
And when I tried to leave before and end it on my own
Got mad at me for it all
In the bat of an eye, I was mesmerized

But I know you already have somebody who's so dear to you
He went on and betrayed you, and you know it's wrong
And even so, to reside inside you, love for him to flow
So, now, he's on the way to a fade-out
Life to lose all hues

You kept on crying, and it was his name you called
It took that sight of you to make me realize
Amid a single day
So, committed all the soul to drawing
To pour in my life in what I sketched out
And from there, he was restored, opening eyes

I made it happen, it's a miracle painted
As you were shedding tears
Coming from you blissfully
Sparing no trial
Want to have you knowing my thought
Finally, listen
In that way, giving me the joy to live my life again
I will tell you, I so truly had love for you deep inside
See you, goodbye

Lala lala lala lala, ooh-ooh
Lala lala lala lala, ooh-ooh
Lala lala lala lala, ooh-ooh

In the end, it's just me
As I'm picturing you, my mom is in my thoughts
Was thinking of you, and slowly closing my eyes
End of the line of such a long journey
Finally united again

Wenn ich das Leben zeichnen könnte

Zu sehen, wie dieser Mond so schön scheint,
während ich ganz allein bin, umgeben von Bäumen,
am Rande des Aufbruchs, um meine Reise zu beginnen,
bis zu diesem Tag, kamen mir Wiedererlebnisse in den Sinn.

Wenige Reichtümer, die wir hatten,
jedoch stand all diese Güte mir bei.
Meiner Mutter eigene,
diese Skizze, die ich zeichnete und malte.
Ich liebe es, sagte sie, es war fürsorglich, was gezeigt wurde.
So dass wir unseren Lebensunterhalt verdienen konnten,
gab sie ihren Traum auf, ging stattdessen arbeiten.
Und trotzdem, als der Tag kam, an dem wir uns trennten.
Dann trafen wir uns und in solch einer Zeit,
als ich mich in dich verliebte, lernte ich die wahre Liebe kennen.
Siehst du, ich fühlte, dass Freude bestimmt war,
also, sag mir, warum verblasst alles, was ich schätze, zu einem Ende?
In einem grausamen Reich sich häufender Leiden?
Ich sage allen Lebewohl.

Ich muss gehen und dich sofort treffen,
gehe dorthin, wo du jetzt verweilst.
Mein Herz ist bei dir, vergib mir.
Plötzlich hörte ich deine Stimme,
und sie überraschte mich.
Also, so zu handeln, um alles auf diese Weise zu beenden,
wünsche, fortzugehen und weg zu sein.
Kann, wie du weißt, niemanden mehr begegnen,
in Nächten, in denen der Vollmond zu sehen ist.

Lala lala lala lala, ooh-ooh
Lala lala lala lala, ooh-ooh
Lala lala lala lala, ooh-ooh
Und ich konnte diese Seite nicht erreichen.

Ich fiel, landete auf dem Boden, es war überraschend.
Der Mond sprach mit mir.
Genau zu dieser Zeit gab er mir eine mysteriöse Gabe.
Kräfte krochen hervor.

Ich gieße Leben in die Dinge, die ich sehe und zeichne.
Während ich mit dieser Kraft verteile,
selbst all das sterbende Grün,
stelle auch die ganze Essenz wieder her.
Und ich könnte diese Zeit geben, die ich habe, und mir bleibt zu leben.

Ich verteilte es auf all das Leben, das ich dann zeichnete,
kleine Stücke, ich teilte es auf, ah-ah.
Dann fand ich einen Sinn in meinem Leben.
So war alles, als ich dich traf.
Du ähnelst mir.
Du hast im Laufe der Tage in Leiden gelebt,
und als ich versuchte, vorher zu gehen und es alleine zu beenden,
wurdest du deswegen wütend auf mich.
Im Handumdrehen war ich fasziniert.

Aber ich weiß, dass du bereits jemanden hast, der dir so lieb ist.
Er hat dich betrogen, und du weißt, dass es falsch ist.
Und trotzdem, um in dir zu wohnen, soll die Liebe zu ihm fließen.
Also, jetzt ist er auf dem Weg zu verblassen,
das Leben, um alle Farben zu verlieren.

Du hast immer wieder geweint, und es war sein Name, den du riefst.
Dieser Anblick von dir ließ mich erkennen,
an einem einzigen Tag,
also, widmete ich meine ganze Seele dem Zeichnen,
um mein Leben in das zu gießen, was ich skizzierte.
Und von da an wurde er wiederhergestellt, öffnete die Augen.

Ich habe es geschafft, es ist ein gemaltes Wunder.
Während du Tränen vergossen hast,
die voller Glück aus dir kamen.
Keine Mühe scheuend,
möchte ich, dass du meine Gedanken kennst.
Höre endlich zu.
Auf diese Weise gibst du mir die Freude, mein Leben wieder zu leben.
Ich sage dir, ich habe dich wirklich tief im Inneren geliebt.
Auf Wiedersehen, mein Liebster.

Lala lala lala lala, ooh-ooh
Lala lala lala lala, ooh-ooh
Lala lala lala lala, ooh-ooh

Am Ende bin ich es nur noch,
während ich mir dich vorstelle, ist meine Mutter in meinen Gedanken.
Ich dachte an dich und schloss langsam meine Augen.
Ende einer so langen Reise,
endlich wieder vereint.