Love Letter - YOASOBI перевод на немецкий

Love Letter

I feel delighted, to music I adore
I say true thoughts I've always had in mind of you
Somehow, I need you to receive it
(It's something that I needed to express)
Though I'm a little shy, I can't let go of thoughts
I'm holding inside, I know
Can I write every meaning to convey?
(Hoping this letter is in your reach)

In spite of any situation
Every line of your voice reaching into my head
Provides a power needed inside

Hey, I want to smile at all and every moment
But sometimes I hurt inside, I'm out of fuеl
But, again, all I would have to do is stretch my hand
To you, reach out
Thе world would be so bright
And every shade of it colorful
Like all flowers bloom beauty

When laughing, crying, no matter what happens
Selection's up to me, whenever, tune in
So, today, I'm wondering what type of you I'll find
Until this world is gone, over, and coming to an end
I'm wishing you resound, always
Ah-ah

It's only you I think of
I always need you to be around
(When feeling like I gotta move it with your flow)
(When feeling like the body is about to blow)
You always did have my back
And know that you truly saved my life, ah-ah
(Inside my heart, it's moving, I cannot resist)
(Inside my heart, it's filling with a lot of bliss)

I want to be there and be by you
Ever surrounding me, staying close
From now, evermore
For you are the one that I treasure
Hope you'll always be echoing

Can I communicate every feeling
Packed up into a letter you can read?
Don't know if you're understanding what I write, ah-ah, hm
Though I'm afraid you haven't, I can hope that you
Received all I wanted to say
Sent you what it is that I have been trying to get out of my heart
So, you know, I cannot stand the thought of us not being acquainted
Conception of it scares me, because I love you that much, ah

Every thought I wrote, accept it right now

So, when laughing, crying, on and on, for so long
I'll walk ahead again, do so for evermore
So harsh and dark, and painful things would pile up
But as you know, this world is huge and wide
It overflows no matter the hour, the place, music's pouring through

All I stand in front of and everything I'm waiting for
If I'm afraid, then what should be my next move?
Don't know what to say or do, I get so lost, and even though
When I'm not feeling stable, as long as you are there by my side
I'll keep on moving forward

Calls out emotions hiding in my heart
Rolls out the motion deep in every thought
It's true, only you, music I love
(And nothing comes even close to take its place)
Somehow, for centuries to yet come
Somehow, keep on resonating, ah-ah
Evermore, oh, truly, I am grateful

Liebesbrief

Ich bin entzückt, von Musik, die ich anbete
Ich sage wahre Gedanken, die ich immer über dich im Kopf hatte
Irgendwie muss ich, dass du sie empfängst
(Es ist etwas, das ich ausdrücken musste)
Obwohl ich ein wenig schüchtern bin, kann ich die Gedanken nicht loslassen
Die ich in mir trage, ich weiß
Kann ich jede Bedeutung schreiben, um sie zu vermitteln?
(Ich hoffe, dieser Brief erreicht dich)

Trotz jeder Situation
Jede Zeile deiner Stimme, die in meinen Kopf dringt
Gibt mir die Kraft, die ich brauche

Hey, ich möchte in jedem Moment lächeln
Aber manchmal tut es mir innerlich weh, mir geht der Treibstoff aus
Aber dann müsste ich nur meine Hand ausstrecken
Nach dir, greif zu
Die Welt wäre so hell
Und jede Schattierung davon bunt
Wie alle Blumen in Schönheit erblühen

Ob Lachen, Weinen, egal was passiert
Die Wahl liegt bei mir, wann immer, schalte ein
Also, heute frage ich mich, welche Art von dir ich finden werde
Bis diese Welt untergegangen ist, vorbei und zu Ende geht
Ich wünsche mir, dass du erklingst, immer
Ah-ah

Ich denke nur an dich
Ich brauche dich immer in meiner Nähe
(Wenn ich das Gefühl habe, ich muss mich mit deinem Flow bewegen)
(Wenn ich das Gefühl habe, dass der Körper gleich explodiert)
Du hast mir immer den Rücken gestärkt
Und wisse, dass du wirklich mein Leben gerettet hast, ah-ah
(In meinem Herzen bewegt es sich, ich kann nicht widerstehen)
(In meinem Herzen füllt es sich mit viel Glückseligkeit)

Ich möchte bei dir sein
Mich immer umgeben, nah bleiben
Von jetzt an, für immer
Denn du bist der Einzige, den ich schätze
Ich hoffe, du wirst immer widerhallen

Kann ich jedes Gefühl kommunizieren
Verpackt in einem Brief, den du lesen kannst?
Ich weiß nicht, ob du verstehst, was ich schreibe, ah-ah, hm
Obwohl ich befürchte, dass du es nicht hast, kann ich hoffen, dass du
Alles erhalten hast, was ich sagen wollte
Habe dir geschickt, was ich versucht habe, aus meinem Herzen herauszubekommen
Also, weißt du, ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass wir uns nicht kennen
Die Vorstellung davon macht mir Angst, weil ich dich so sehr liebe, ah

Jeden Gedanken, den ich geschrieben habe, akzeptiere ihn jetzt

Also, beim Lachen, Weinen, immer und immer weiter, so lange
Ich werde wieder vorwärts gehen, für immer
So harte, dunkle und schmerzhafte Dinge würden sich auftürmen
Aber wie du weißt, ist diese Welt riesig und weit
Sie fließt über, egal zu welcher Stunde, an welchem Ort, Musik strömt hindurch

Alles, vor dem ich stehe, und alles, worauf ich warte
Wenn ich Angst habe, was soll dann mein nächster Schritt sein?
Ich weiß nicht, was ich sagen oder tun soll, ich bin so verloren, und obwohl
Wenn ich mich nicht stabil fühle, solange du an meiner Seite bist
Werde ich weitermachen

Ruft Emotionen hervor, die in meinem Herzen verborgen sind
Rollt die Bewegung tief in jedem Gedanken aus
Es ist wahr, nur du, Musik, die ich liebe
(Und nichts kommt auch nur annähernd an ihren Platz)
Irgendwie, für die kommenden Jahrhunderte
Irgendwie, erklinge weiter, ah-ah
Für immer, oh, wirklich, ich bin dankbar