Loving You - YOASOBI перевод на немецкий

Loving You

Ah, eh, eh
Ah, ah, ah

Suddenly, I feel like I cannot confine this urge
I'm sending my friend an SOS
To, ah, ah, get her to listen to me talk, telling my story
What I think
Oh, you know about that guy

Something that you told and said so often before
Oh, so feeble is such a reaction
I know I'm bugging you, I don't really care any more
You've gotta listen 'til my satisfaction
And now, it's time to make a move
Here goes my fourth confession

Ah, one-sided love, I doubt it's gonna happen
It's hard to take
No, we can just be friends, though
To let a "hi" come out as I am walking
Then, on my way, I seemed to feel's enough back then
Emotions I held in
Your voice, repeatedly, is resounding deep in my head

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

If only I had never opened up and let you know my thoughts
And kept them within, down in place
Now that you know what I will say from head to toe
I'll never get your heart to pace

When I first let you know it, it was ten years ago
I was too innocent, I spoke with a pure heart
Tried over five years back, too light and too unclear
And so, tried over three years back, got the same outcome
If only I could try again, I would rewrite every step from the start
Ah, ah, yeah, yeah, umm, ah, ah, ah

So, I am time-traveling back to that very day
To retrieve my lines and win back my first confession
And to make sure, make sure I cut out everything
So, it will be alright
So, will it be okay? Ah

Countless times, rejected as I was disappointed
Inside, was sore, I've been so often through it
But each time I was swayed by the things that you have always loved
They have become what brings me joy and takes my heart above
I'll always recall
I could never replace them
Now, those are what I call treasures I adore
This might fail, no big deal
Oh, I will tell you once more
How I feel, deep inside, about you

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, umm

Ich liebe dich

Ah, eh, eh
Ah, ah, ah

Plötzlich fühle ich, dass ich diesen Drang nicht unterdrücken kann
Ich sende meiner Freundin ein SOS
Um, ah, ah, sie dazu zu bringen, mir zuzuhören, meine Geschichte zu erzählen
Was ich denke
Oh, du weißt schon, dieser Typ

Etwas, das du schon so oft gesagt hast
Oh, so schwach ist so eine Reaktion
Ich weiß, ich nerve dich, aber das ist mir jetzt egal
Du musst zuhören, bis ich zufrieden bin
Und jetzt ist es Zeit, einen Schritt zu machen
Hier kommt mein viertes Geständnis

Ah, einseitige Liebe, ich bezweifle, dass es klappen wird
Es ist schwer zu ertragen
Nein, wir können aber Freunde bleiben
Ein "Hallo" herauszubringen, während ich vorbeigehe
Dann, auf meinem Weg, schien mir damals genug zu sein
Gefühle, die ich zurückhielt
Deine Stimme, wiederholt, klingt tief in meinem Kopf

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Hätte ich mich nur nie geöffnet und dich meine Gedanken wissen lassen
Und sie in mir behalten, tief drinnen
Jetzt, da du weißt, was ich von Kopf bis Fuß sagen werde
Werde ich dein Herz niemals höher schlagen lassen

Als ich es dich zum ersten Mal wissen ließ, war es vor zehn Jahren
Ich war zu unschuldig, ich sprach mit reinem Herzen
Versuchte es vor fünf Jahren noch einmal, zu leicht und zu unklar
Und so, versuchte es vor drei Jahren noch einmal, bekam das gleiche Ergebnis
Wenn ich es noch einmal versuchen könnte, würde ich jeden Schritt von Anfang an neu schreiben
Ah, ah, yeah, yeah, umm, ah, ah, ah

Also reise ich in der Zeit zurück zu diesem Tag
Um meine Worte zurückzuholen und mein erstes Geständnis zurückzugewinnen
Und um sicherzustellen, sicherzustellen, dass ich alles weglasse
Damit es in Ordnung sein wird
Also, wird es okay sein? Ah

Unzählige Male, abgewiesen, wie ich enttäuscht war
Innerlich, tat es weh, ich habe es so oft durchgemacht
Aber jedes Mal wurde ich von den Dingen beeinflusst, die du immer geliebt hast
Sie sind zu dem geworden, was mir Freude bereitet und mein Herz höher schlagen lässt
Ich werde mich immer erinnern
Ich könnte sie niemals ersetzen
Jetzt sind sie das, was ich Schätze nenne, die ich verehre
Das mag scheitern, keine große Sache
Oh, ich werde es dir noch einmal sagen
Wie ich tief im Inneren für dich empfinde

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, umm