Текст и перевод песни YOASOBI - Loving You

Loving You

Ah, eh, eh
Ah, ah, ah

Suddenly, I feel like I cannot confine this urge
I'm sending my friend an SOS
To, ah, ah, get her to listen to me talk, telling my story
What I think
Oh, you know about that guy

Something that you told and said so often before
Oh, so feeble is such a reaction
I know I'm bugging you, I don't really care any more
You've gotta listen 'til my satisfaction
And now, it's time to make a move
Here goes my fourth confession

Ah, one-sided love, I doubt it's gonna happen
It's hard to take
No, we can just be friends, though
To let a "hi" come out as I am walking
Then, on my way, I seemed to feel's enough back then
Emotions I held in
Your voice, repeatedly, is resounding deep in my head

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

If only I had never opened up and let you know my thoughts
And kept them within, down in place
Now that you know what I will say from head to toe
I'll never get your heart to pace

When I first let you know it, it was ten years ago
I was too innocent, I spoke with a pure heart
Tried over five years back, too light and too unclear
And so, tried over three years back, got the same outcome
If only I could try again, I would rewrite every step from the start
Ah, ah, yeah, yeah, umm, ah, ah, ah

So, I am time-traveling back to that very day
To retrieve my lines and win back my first confession
And to make sure, make sure I cut out everything
So, it will be alright
So, will it be okay? Ah

Countless times, rejected as I was disappointed
Inside, was sore, I've been so often through it
But each time I was swayed by the things that you have always loved
They have become what brings me joy and takes my heart above
I'll always recall
I could never replace them
Now, those are what I call treasures I adore
This might fail, no big deal
Oh, I will tell you once more
How I feel, deep inside, about you

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, umm

Люблю тебя

Ах, эх, эх
Ах, ах, ах

Внезапно я чувствую, что больше не могу сдерживать этот порыв,
Я отправляю своей подруге SOS,
Чтобы, ах, ах, заставить ее выслушать меня, рассказать мою историю.
То, что я думаю.
Ох, ты же знаешь об этом парне.

То, о чем ты говорила и рассказывала так часто раньше.
Ох, такая реакция такая слабая.
Я знаю, что надоедаю тебе, но мне уже все равно.
Ты должна слушать до тех пор, пока я не буду удовлетворена.
А теперь пришло время действовать.
Вот и мое четвертое признание.

Ах, безответная любовь, сомневаюсь, что из этого что-то получится.
Это тяжело принять.
Нет, мы можем быть просто друзьями.
Чтобы просто поздороваться, когда я прохожу мимо.
Тогда, по дороге, мне казалось, что этого достаточно.
Эмоции, которые я сдерживала.
Твой голос, снова и снова, звучит в моей голове.

Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах

Если бы я только никогда не открывалась и не рассказывала тебе о своих мыслях.
И держала их в себе, на месте.
Теперь, когда ты знаешь, что я скажу от начала и до конца,
Мое сердце никогда не заставит твое биться чаще.

Когда я впервые призналась тебе, это было десять лет назад.
Я была слишком невинной, я говорила от чистого сердца.
Пыталась пять лет назад, слишком легкомысленно и нечетко.
И вот, попыталась три года назад, получила тот же результат.
Если бы я только могла попробовать еще раз, я бы переписала каждый шаг с самого начала.
Ах, ах, да, да, хм, ах, ах, ах.

Итак, я возвращаюсь в тот самый день,
Чтобы вернуть свои слова и выиграть свое первое признание.
И чтобы убедиться, убедиться, что я все вырезала.
Чтобы все было хорошо.
Чтобы все было в порядке? Ах.

Бесчисленное количество раз, отвергнутая, я была разочарована.
Внутри было больно, я так часто через это проходила.
Но каждый раз меня покоряли вещи, которые ты всегда любил.
Они стали тем, что приносит мне радость и возносит мое сердце.
Я всегда буду помнить.
Я никогда не смогу их заменить.
Теперь это то, что я называю сокровищами, которыми я дорожу.
Это может не получиться, неважно.
О, я скажу тебе еще раз,
Что я чувствую к тебе глубоко внутри.

Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах

Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, хм