Текст и перевод песни YOASOBI - Monster (English Version)

Ah, so what a scene, let's do another toast to confine
Match a city, overflowing laughing voices are
Pretended fabrications of a lie, blinded eye, deception
I'm trying not to go mad

Could a, could an aroma come and feed
The brain in tune with stimulation
Reawaken inclinations
Don't know who's gonna go there today, I wonder

If I kept trying then, what can I, that cannot be done
On to the world, what can I, that cannot be done
Looking in those dark little eyes, I decide
I need to not once let your tear fall beneath

Ah, get out to find it now, don't ever let go
The brighter future knows
To reach it even when the world is caught
And full of wrong keep needing you
To laugh and be free for once
No, I cannot be hurting no one
I wanted, I wanted to be stronger now
Woken to resume my need to stay the real me

So what a scene, here's to another safely passed time
Masking every new bad rumor flowing in the city
Feel the lie, feel the lie, release to turn a blind eye
Choking on their own hysteria

Marching with an innocence, they proceed
To a location echoing the sound of feet skipping and
Feeling high, feeling high, memories of a lasting flavor
The other side's insanity

Ah...

Can you call the "standard good" a living at all?
And can "nobody feeling sadder" be a living at all
How is a straighter path, you could see a living at all?
So let's imagine going "no mistake" as living at all

And I don't wanna live as you'd assume, be saying it's right
And artificially be living and you're saying it's right
I don't know what I'll be, and to believe this, I wonder
Want to know the truth, what I'm inside and under
Oh, spill me the tale

Oh, spill me the tale

Still, we reside inside a dry confusing big world
I make a wish alone, believe it, I just wanna be with you forever
Give me hope to be just smiling with you again
Ah, the skipping beating in my heart
Is shaking me within, and begins to shout
"Now you got to move, go make the way"

I will rise to prove the fragile little "myself"
Go bite into my own and reach it
Even when the world is caught
And full of wrong, keep needing you
To laugh and be free for once
No, I cannot see nobody cry
I wanted, I wanted to be stronger now
Woken to resume my need to stay the real me

I'm gonna keep you from danger
There are too many, I'm running
I'm running, I'm running for you
I will overcome what is residing for you

Ах, какая сцена, давайте сделаем еще один тост, чтобы ограничить
Сопоставьте город, переполненный смеющимися голосами
Притворные измышления лжи, слепой глаз, обман
Я пытаюсь не сойти с ума

Может ли аромат прийти и накормить
Мозг настроен на стимуляцию
Пробудить склонности
Не знаю, кто пойдет туда сегодня, интересно

Если бы я продолжал пытаться тогда, что я могу, это не может быть сделанно
В мире, что я могу, что нельзя сделать
Глядя в эти темные глазки, я решаю
Мне нужно ни разу не позволить твоей слезе упасть ниже

Ах, иди, чтобы найти это сейчас, никогда не отпускай.
Светлое будущее знает
Как его достичь, даже когда мир пойман
и полон зла, продолжая нуждаться в тебе
чтобы смеяться и быть свободным на этот раз
Нет, я не могу никому не причинять вреда
Я хотел, я хотел быть сильнее сейчас
Проснуться, чтобы возобновить мою потребность оставаться настоящим собой

Так что за сцена, вот еще благополучно прошедшее время
Маскировка каждого нового плохого слуха в городе
Почувствуй ложь, почувствуй ложь отпусти, чтобы закрыть глаза
Задыхаясь от собственной истерии

Маршируя с невинностью, они продолжают
В месте, эхом отдающемся звуком прыгающих ног и
Чувствуя себя высоко, чувствуя себя высоко, воспоминание о стойком вкусе
Безумие другой стороны

Ах...

Можете ли вы вообще назвать стандартный товар жизнью?
И может ли никто не чувствует себя печальнее вообще жить
Как более прямой путь вы могли бы увидеть вживую вообще
Так давайте представим, что безошибочно жить вообще

И я не хочу жить так, как ты думаешь, говоря, что это правильно.
И искусственно жить, и ты говоришь, что это правильно
Я не знаю, кем я должна быть, чтобы поверить в это, интересно
Хочешь знать правду, что я внутри и под
О, расскажи мне сказку

О, расскажи мне сказку

Тем не менее, мы живем внутри сухого запутанного большого мира
Я загадываю желание один поверь, я просто хочу быть с тобой навсегда
Дай мне надежду, чтобы снова просто улыбаться с тобой
Ах, прерывистое биение моего сердца
Сотрясает меня внутри и начинает кричать
"Теперь ты должен двигаться, иди прокладывай путь

Я поднимусь, чтобы доказать хрупкой маленькой "себе"
Иди вгрызись в мой собственный, и достигни этого
Даже когда мир пойман
и полон зла, продолжая нуждаться в тебе
чтобы смеяться и быть свободным на этот раз
Нет, я не могу смотреть как кто то плачет
Я хотел, я хотел быть сильнее сейчас
Проснуться, чтобы возобновить мою потребность оставаться настоящим собой

Я собираюсь уберечь тебя от опасностей
Их слишком много, я бегу
Я бегу, я бегу за тобой
Я преодолею то, что ждёт тебя впереди