YOASOBI - PLAYERS - перевод текста песни на русский

PLAYERS - YOASOBIперевод на русский




PLAYERS
ИГРОКИ
Play on, you and me!
Играй, ты и я!
Set on the legacy!
Продолжим нашу историю!
Play on, you and me!
Играй, ты и я!
Set on the legacy! (Yeah)
Продолжим нашу историю! (Да)
起動した今日に俯いた
Опустила голову в день запуска,
いつからか分かりきった毎日を
С какого-то момента поняла, что выполняю
こなしている
рутинные дела.
はじめからなんて出来ない
Не могу начать всё с самого начала.
記憶の奥染み付いた
В глубине памяти запечатлен
世界を救い出したヒーローに
герой, спасший мир,
今も魅せられたままでいる
и я до сих пор очарована им.
一瞬の判断が分つ運命に
Мгновенное решение определяет судьбу,
握る手が汗ばむ
Мои руки потеют.
広げた地図を 真剣に見つめ続けていた
Я пристально смотрела на развернутую карту
あの日々よ
в те дни.
(もう一回 もう一回) はじめから始められたら
(Еще раз, еще раз) Если бы я могла начать сначала,
(もう一回 もう一回) あの時セーブしたままの僕らは
(Еще раз, еще раз) Мы бы остались теми, кем были в момент сохранения,
(もう一回 もう一回) 握る手を離し 大人になった
(Еще раз, еще раз) Мы расцепили руки и стали взрослыми,
(もう一回 もう一回) だけでいいから新しい名前を入れて
(Еще раз, еще раз) Просто введи новое имя.
Play on, you and me!
Играй, ты и я!
Set on the legacy!
Продолжим нашу историю!
Play on, you and me!
Играй, ты и я!
Set on the legacy!
Продолжим нашу историю!
Play on, you and me!
Играй, ты и я!
Set on the legacy!
Продолжим нашу историю!
Play on, you and me!
Играй, ты и я!
Set on my legacy! (Yeah)
Продолжу свою историю! (Да)
夢も愛も希望もいつも君が
Мечты, любовь, надежда, всегда ты
そこにいた君が教えてくれた
Ты, который был рядом, научил меня всему этому.
理不尽も絶望も嗚呼 僕らは何度も君と
Несправедливость, отчаяние, о, мы столько раз с тобой
乗り越えてきた
преодолевали их.
もう一回 もう一回
Еще раз, еще раз,
はじめからやり直せたら
Если бы я могла начать все сначала,
もう一回 もう一回
Еще раз, еще раз,
今よりずっと凄いこと出来るって
Я бы смогла сделать гораздо больше, чем сейчас.
でもね 絶対に君ならきっとそんなこと言わない
Но я уверена, ты бы точно так не сказал.
もう一回 もう一回、 ほら
Еще раз, еще раз, смотри,
選ぶコンテニュー真のエンドロールまで
Выбирай "Продолжить" до самых финальных титров.
(もう一回 もう一回) 誰でもない僕を選んで
(Еще раз, еще раз) Выбери меня, такую, какая я есть,
(もう一回 もう一回) さあ 今をセーブして明日へと繋げ
(Еще раз, еще раз) Давай, сохраним этот момент и продолжим завтра,
(もう一回 もう一回) 勇ましく進む僕らがヒーロー
(Еще раз, еще раз) Мы, смело идущие вперед, - герои,
(もう一回 もう一回) だけでいいからこの名前を信じて
(Еще раз, еще раз) Просто поверь в это имя.
夢も愛も希望も喜びもいつも
Мечты, любовь, надежда, радость - все это я всегда
この手で選んできた旅路の先にあった
выбирала сама, и все это было в конце пути.
理不尽も絶望もこの憂いもきっと
Несправедливость, отчаяние, эта печаль - я уверена,
君を想えば乗り越えられる
если я буду думать о тебе, то смогу все преодолеть.
僕らが愛してきた
Дни наших приключений,
冒険の日々は
которые мы любили,
ずっと共にある
всегда будут с нами.
さあ つづきを行こう
Давай продолжим наш путь.





Авторы: Ayase


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.