Текст и перевод песни YOASOBI - RGB (English Version)

RGB (English Version)

Don't know where we disconnected each of our stories
Now we go once again past where we have split off
Even if many times, we have been separated, you can see
We're connected, still

So, goodbye, farewell then
We said the words, departed
How many morning suns have we seen ever since that day
In our respective new future destinations
Extension of that day
Today is when we meet

With every moment that leads up to our meeting time
I keep feeling my heart beating louder as the seconds pass
As I look up at the sky that has cleared from the rain
It was just like what we saw that day
Upon us was a seven-colored bridge

Here and now, we were able to meet once again
We have kept our connection alive all along
The things we talk about
We wanna speak about
Are never ending, overflowing out, and so
Hold up, this won't be loosening, for we know

We were rushed by the seasons, forever moving
And beyond where the roads could be leading us to
No matter where we stand
As often as we want
We gotta tie our strings together like before
We'll meet again soon

What was this?
And now, we cannot end the reminiscence
And those recollections, retentions
We trace and we laugh
Filling in sceneries we were living apart
The conversation offer a shortcut
And we don't even need to worry about tomorrow
As if in a machine, and we're back to our past

In any case
Some changes that each of us have witnessed
In total honesty, there's been too much of them
But we know, 'til this day
It's all of our surprise
That everything is still the same

When we look up at the sky, notice it's turning white
We're exhausted and we see upon one side of our cheeks
A gentle touch and a stroke from the warmth of the sun
It was just like what we saw that day
We return to our individual days

Hey, every step that each of us have walked up to now
Has been on separate pathways, we know
But the same morning sun is above and shining bright on us
We've got to, once again, overlap now

Don't know where we lost connection within our stories
Once again, we return to what lies there beyond
The things we talk about
We wanna speak about
The pages will soon be filling up, you'll see
So, now, let's keep on adding to the story

Even the setting red sun we looked up at once
And the blue days of youth we have spent together
Our memories won't forget
Never to fade away
And like the way the greens will always sprout
We can meet again some time
Our stories always start
With a white morning sunshine every time, and so
"See ya tomorrow"

RGB (Русская версия)

Не знаю, где в наших историях мы потеряли связь,
Но снова возвращаемся туда, где пути разошлись.
Даже если много раз мы были врозь, ты видишь,
Мы всё ещё связаны.

Итак, прощай, до свидания,
Сказали мы слова и расстались.
Сколько утренних солнц мы видели с того дня,
В наших новых местах,
Продолжая тот день.
Сегодня мы встречаемся вновь.

С каждым мгновением, приближающим нашу встречу,
Я чувствую, как сердце бьётся всё сильнее.
Когда я смотрю на небо, очистившееся от дождя,
Оно такое же, как в тот день,
Над нами семицветный мост.

Здесь и сейчас мы снова встретились,
Мы сохранили нашу связь всё это время.
Всё, о чём мы говорим,
О чём хотим поговорить,
Нескончаемо, переполняет нас, и поэтому
Подожди, эта связь не ослабнет, ведь мы знаем.

Времена года неслись, всё менялось,
И за пределами дорог, куда бы они ни вели,
Где бы мы ни были,
Так часто, как захотим,
Мы должны связать наши нити, как прежде.
Мы скоро увидимся.

Что это было?
И теперь мы не можем остановить воспоминания,
И эти образы, ощущения,
Мы вспоминаем и смеёмся,
Заполняя пробелы в картинах нашей разлуки.
Разговор словно короткий путь,
И нам не нужно беспокоиться о завтрашнем дне,
Словно в машине времени, мы вернулись в прошлое.

Во всяком случае,
Все перемены, которые мы пережили,
Честно говоря, их было слишком много,
Но мы знаем, до сих пор
К нашему удивлению,
Всё осталось прежним.

Когда мы смотрим на небо, замечаем, что оно белеет,
Мы устали и чувствуем на щеке
Нежное прикосновение тёплого солнца.
Всё как в тот день,
Мы возвращаемся к своим будням.

Эй, каждый шаг, который мы сделали до сих пор,
Был по разным дорогам, мы знаем,
Но одно и то же утреннее солнце светит нам,
И мы должны снова встретиться.

Не знаю, где в наших историях мы потеряли связь,
Снова возвращаемся к тому, что лежит за пределами.
Всё, о чём мы говорим,
О чём хотим поговорить,
Страницы скоро заполнятся, ты увидишь,
Так давай продолжим нашу историю.

Даже багровый закат, на который мы смотрели,
И голубые дни юности, которые мы провели вместе,
Наши воспоминания не исчезнут,
Никогда не померкнут,
И как зелень всегда прорастает,
Мы снова встретимся когда-нибудь.
Наши истории всегда начинаются
С белого утреннего солнца, и поэтому
"Увидимся завтра".