Romance - YOASOBI перевод на немецкий

Romance

Happening so suddenly, there it was
An incident that caught me off guard
What started out with the note sent to me
Though out of reach, back in distant generations, came from you to me
So hard to conceive this type of meeting

Now you can find in my era, convenient new items
Here's the way we live, unknown to you
Pouring in characters while interchanging these feelings
Unaware, a blossom of romance grew

In no way can we ever meet up in real life
You and I, evolve away in domains apart
Sewing up rows and lines, stacks of hues of feelings
Profile not even known, indefinite for now

Don't mind conditions, expecting all of your words
Waiting goes on, I can't stand that, it is true our times differ
But we go far beyond all limitations on our way
Me and you, me and you, are sending out our feelings
If my wish is coming true, I vow, one glance is all I need
I want to meet you now, I love you, that's why

Unforeseen thought, I was reminded of what's in your time
In history recorded to befall
Occurs tomorrow, cause of all tears to fall
To let you know it now
Somehow, I'm in need of a miracle

So time went on as it flowed, passing through all seasons
All your letters no longer reaching me
Those words that can't come to me, but only hurt inside
Pressure onto my chest ensues

What is found down the line, from a hundred years ago
See it with my own two eyes, as you hoped, imagining the future
Road that I'm not taking and still walking on
The sore feeling, still holding on, I keep it locked inside my heart

So at last, holding it, your letter that came to me
Recognizing, I'm reminded of those long-awaited conveying's
That I have in my hand, for you went beyond that day
Thoughts you printed designed the last note of your love to me

You lived in your era, it's sure, the evidence of it all
Crossing all generations, grasping it in my hands
I gather all truth I can see, it's written onto this epoch
In time, I'll walk that way to let you know

Romanze

So plötzlich geschah es, da war es
Ein Ereignis, das mich überraschte
Was mit der Nachricht an mich begann
Obwohl unerreichbar, damals in fernen Generationen, kam es von dir zu mir
So schwer vorstellbar, diese Art von Begegnung

Jetzt findest du in meiner Zeit praktische neue Dinge
Hier ist die Art, wie wir leben, dir unbekannt
Wir tippen Zeichen, während wir diese Gefühle austauschen
Unbewusst erblühte eine Romanze

Wir können uns niemals im wirklichen Leben treffen
Du und ich, wir entwickeln uns in getrennten Welten
Nähen Zeilen und Reihen, Stapel von Farbnuancen der Gefühle
Dein Profil ist nicht einmal bekannt, vorerst unbestimmt

Ich kümmere mich nicht um Bedingungen, erwarte all deine Worte
Das Warten geht weiter, ich kann es nicht ertragen, es ist wahr, unsere Zeiten sind verschieden
Aber wir gehen weit über alle Grenzen hinaus auf unserem Weg
Ich und du, ich und du, senden uns unsere Gefühle
Wenn mein Wunsch in Erfüllung geht, schwöre ich, ein einziger Blick ist alles, was ich brauche
Ich möchte dich jetzt treffen, ich liebe dich, deswegen

Unvorhergesehener Gedanke, ich erinnerte mich an das, was in deiner Zeit ist
In der Geschichte aufgezeichnet, um zu geschehen
Geschieht morgen, Ursache aller Tränen, die fallen
Um es dich jetzt wissen zu lassen
Irgendwie brauche ich ein Wunder

So verging die Zeit, wie sie floss, durch alle Jahreszeiten
Alle deine Briefe erreichen mich nicht mehr
Diese Worte, die nicht zu mir kommen können, sondern nur innerlich verletzen
Der Druck auf meine Brust verstärkt sich

Was man findet, nach der Zeit, von vor hundert Jahren
Ich sehe es mit meinen eigenen Augen, wie du hofftest, und stelle mir die Zukunft vor
Den Weg, den ich nicht gehe und trotzdem weitergehe
Das schmerzende Gefühl, halte ich immer noch fest, ich schließe es in meinem Herzen ein

Endlich halte ich ihn, deinen Brief, der mich erreichte
Ich erkenne und erinnere mich an diese lang ersehnten Übermittlungen
Die ich in meiner Hand halte, denn du bist über diesen Tag hinausgegangen
Gedanken, die du gedruckt hast, die letzte Notiz deiner Liebe an mich

Du hast in deiner Zeit gelebt, es ist sicher, der Beweis von allem
Alle Generationen überschreitend, greife ich es in meinen Händen
Ich sammle alle Wahrheit, die ich sehen kann, sie ist auf diese Epoche geschrieben
Mit der Zeit werde ich diesen Weg gehen, um es dich wissen zu lassen