三原色 - YOASOBI перевод на немецкий

三原色

どこかで途切れた物語
僕らもう一度その先へ
たとえ何度離れてしまっても
ほら繋がっている

それじゃまたね
交わした言葉
あれから幾つ朝日を見たんだ
それぞれの暮らしの先で
あの日の続き
再会の日

待ち合わせまでの時間がただ
過ぎてゆく度に胸が高鳴る
雨上がりの空見上げれば
あの日と同じ様に
架かる七色の橋

ここでもう一度出会えたんだよ
僕ら繋がっていたんだずっと
話したいこと
伝えたいことって
溢れて止まらないから
ほらほどけていやしないよ、きっと
巡る季節に急かされて
続く道のその先また
離れたってさ
何度だってさ
強く結び直したなら
また会える

あぁ 何だっけ？
思い出話は止まんないね
辿った記憶と回想
なぞって笑っては 空いた時間を満たす
言葉と言葉で気づけばショートカット
明日のことは気にせずどうぞ
まるで昔に戻った様な
それでも変わってしまったことだって
本当はきっと幾つもある
だけど今日だって
あっけないほど
あの頃のままで

気づけば空は白み始め
疲れ果てた僕らの片頬に
触れるほのかな暖かさ
あの日と同じ様に
それぞれの日々に帰る

ねえここまで歩いてきた道は
それぞれ違うけれど
同じ朝日に今照らされてる
また重なり合えたんだ

どこかで途切れた物語
僕らもう一度その先へ
話したいこと
伝えたいことって
ページを埋めてゆくように
ほら描き足そうよ、何度でも
いつか見上げた赤い夕日も
共に過ごした青い日々も
忘れないから
消えやしないから
緑が芽吹くように
また会えるから
物語は白い朝日から始まる
「また明日」

Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh

Drei Grundfarben

Eine Geschichte, die irgendwo unterbrochen wurde
Wir gehen noch einmal weiter
Auch wenn wir uns noch so oft trennen sollten
Sieh nur, wir sind verbunden

Also dann, bis später
Die Worte, die wir wechselten
Wie viele Sonnenaufgänge habe ich seitdem gesehen?
Am Ende unserer jeweiligen Leben
Die Fortsetzung jenes Tages
Der Tag des Wiedersehens

Nur die Zeit bis zu unserem Treffen
Lässt mein Herz bei jedem Vergehen höher schlagen
Wenn ich zum Himmel nach dem Regen aufschaue
Genau wie an jenem Tag
Spannt sich eine siebenfarbige Brücke

Hier konnten wir uns wiedersehen
Wir waren die ganze Zeit verbunden
Was ich dir erzählen möchte
Was ich dir sagen möchte
Es sprudelt nur so heraus und hört nicht auf
Sieh nur, es hat sich sicher nicht gelöst
Gedrängt von den wechselnden Jahreszeiten
Weiter auf dem fortführenden Weg, wieder
Auch wenn wir uns trennen
Egal wie oft
Wenn wir es fest neu knüpfen
Können wir uns wiedersehen

Ah, was war das noch gleich?
Das Schwelgen in Erinnerungen hört nicht auf, nicht wahr?
Verfolgte Erinnerungen und Rückblicke
Nachzeichnen und lachen, füllt die leere Zeit
Mit Worten über Worten, bemerken wir eine Abkürzung zur Vergangenheit
Mach dir bitte keine Sorgen um morgen
Ganz so, als wären wir in die alten Zeiten zurückgekehrt
Trotzdem gibt es Dinge, die sich verändert haben
Wirklich gibt es sicher einige davon
Aber auch heute
Ist es verblüffend einfach
Genau wie damals

Ehe ich mich versah, begann der Himmel aufzuhellen
Auf einer Wange von uns Erschöpften
Berührt eine leise Wärme
Genau wie an jenem Tag
Kehren wir zu unseren jeweiligen Tagen zurück

Hey, die Wege, die wir bis hierher gegangen sind
Sind für jeden von uns verschieden, aber
Werden jetzt von derselben Morgensonne beschienen
Wir konnten uns wieder überschneiden

Eine Geschichte, die irgendwo unterbrochen wurde
Wir gehen noch einmal weiter
Was ich dir erzählen möchte
Was ich dir sagen möchte
Als würden wir die Seiten füllen
Sieh nur, lass uns weiterzeichnen, immer wieder
Auch die rote Abendsonne, zu der wir einst aufblickten
Auch die blauen Tage, die wir zusammen verbrachten
Weil ich es nicht vergessen werde
Weil es nicht verschwinden wird
So wie das Grün sprießt
Weil wir uns wiedersehen können
Beginnt die Geschichte mit der weißen Morgensonne
"Bis morgen"

Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh