Текст и перевод песни YOASOBI - 勇者

まるで御伽の話
終わり迎えた証
長過ぎる旅路から
切り出した一節
それはかつてこの地に
影を落とした悪を
討ち取りし勇者との
短い旅の記憶

物語は終わり
勇者は眠りにつく
穏やかな日常を
この地に残して
時の流れは無情に
人を忘れさせる
そこに生きた軌跡も
錆び付いていく

それでも君の
言葉も願いも勇気も
今も確かに私の中で
生きている

同じ途を選んだ
それだけだったはずなのに
いつの間にかどうして
頬を伝う涙の理由をもっと
知りたいんだ
今更だって
共に歩んだ旅路を辿れば
そこに君は居なくとも
きっと見つけられる

(And we begin, right to the story)
(Out to meet people in this journey)
(So hurry up, our chase will go on forever)
(Ever, ever, ask for how long)

物語は続く
一人の旅へと発つ
立ち寄る街で出会う
人の記憶の中に残る君は
相も変わらずお人好しで
格好つけてばかりだね
あちらこちらに作ったシンボルは
勝ち取った平和の証
それすら
未来でいつか
私が一人にならないように
あの旅を思い出せるように
残された目印

まるで御伽の話
終わり迎えた証
私を変えた出会い
百分の一の旅路

君の勇気をいつか
風がさらって
誰の記憶から消えてしまっても
私が未来に連れて行くから
君の手を取った

あの日全て始まった
くだらなくて
思わずふっと笑ってしまうような
ありふれた時間が今も眩しい
知りたいんだ
今更だって
振り返るとそこにはいつでも
優しく微笑みかける
君がいるから

(And we begin, right to the story)
(Out to meet people in this journey)
(So hurry up, the end of hero forever)
(Ever, ever, ask for how long)

新たな旅の始まりは
君が守り抜いたこの地に
芽吹いた命と共に

это похоже на историю отоги.
Доказательство конца
Из слишком долгого путешествия
Вырезал отрывок
это было здесь раньше
зло, отбрасывающее тень
с героем, который был убит.
Воспоминания о коротком путешествии

История окончена
Герой отправляется спать
Спокойная повседневная жизнь
оставь это здесь.
Течение времени бессердечно
Заставляет людей забывать
в нем есть след жизни.
он ржавеет.

все еще твой.
слова, пожелания, мужество
даже сейчас я уверен, что это есть во мне.
живой.

я выбрал тот же маршрут.
так и должно было быть.
прежде чем я осознал это, почему?
Еще больше причин для слез, выступающих на щеках
я хочу знать.
уже слишком поздно.
если мы продолжим путешествие, которое проделали вместе
даже если тебя там не будет.
きっと見つけられる

(И мы приступаем прямо к рассказу)
(Отправляемся знакомиться с людьми в этом путешествии)
(Так что поторопись, наша погоня будет продолжаться вечно)
(Когда-нибудь, когда-нибудь, спроси, как долго)

物語は続く
一人の旅へと発つ
Встретимся в городе, где вы остановитесь
ты остаешься в памяти людей
как всегда, мне нравятся люди.
ты просто нарядно одета.
и символы, которые мы создали здесь и там
Доказательство завоеванного мира
даже не это.
однажды в будущем
так что я не буду одинок.
так что я могу вспомнить ту поездку.
Марк уехал

это как история отоги.
Доказательство конца
Встреча, которая изменила меня
Путешествие на один процент

однажды я заберу твое мужество.
ветер унес его прочь
даже если оно исчезнет из чьей-либо памяти
я заберу тебя в будущее.
я взял тебя за руку.

все началось в тот день.
это чушь собачья.
это заставляет меня смеяться.
Обычное время по-прежнему ослепительно
я хочу знать.
今更だって
振り返るとそこにはいつでも
優しく微笑みかける
君がいるから

(И мы приступаем прямо к рассказу)
(Встречаемся с людьми в этом путешествии)
(Так что поторопись, конец герою навсегда)
(Никогда, никогда не спрашивай, надолго ли)

新たな旅の始まりは
君が守り抜いたこの地に
芽吹いた命と共に