セブンティーン - YOH KAMIYAMA перевод на немецкий

セブンティーン

セブンティーンいつかの SOS

手の鳴る方へあつまって (hello?)
うるさい奴らに舌打ち
舌噛んで血の味がしてる
また無意識に君を探してる

日陰で育った価値観に
邪魔されてどうも声がでねえ
九九すらも覚束ないのに
なぜか負ける気がしない

セブンティーンいつかの SOS
くだらない事で笑っていたいの
地球が終わる日が今日だって
まだ変わらない

セブンティーンいつかの絶望で
ぐちゃぐちゃになってしまう前に
どうか聞かせて

外の世界は気付けば夏
今に見てろが積み重なるやつ
力が入らず夜になる
ベッドに潜りこみ safari

回る深層心理中の三遊間
抜けて低反発される銃弾
走る心臓越えて目指す
一等賞は自分のために

セブンティーンいつかの SOS
くだらない事で笑っていたいの
嘘だらけなんだよ聞きたくない
もう止まらない

セブンティーンこれからどうやって
生きていきゃいいのか
分からずに息を切らして

セブンティーンいつかの SOS
セブンティーンいつかの SOS

セブンティーンいつかの SOS
くだらない事で笑っていたいの
地球が終わる日が今日だって
まだ変わらない

セブンティーンいつかの絶望で
ぐちゃぐちゃになってしまう前に
どうか聞かせて

Siebzehn

Siebzehn, irgendwann ein SOS

Versammelt euch, wo die Hände klatschen (hallo?)
Den lauten Typen schnalze ich mit der Zunge
Ich beiße mir auf die Zunge und schmecke Blut
Wieder suche ich unbewusst nach dir

Meine im Schatten gewachsenen Wertvorstellungen
Behindern mich, ich bekomme keinen Ton heraus
Ich kann nicht mal das Einmaleins richtig
Aber irgendwie habe ich nicht das Gefühl, zu verlieren

Siebzehn, irgendwann ein SOS
Ich will über dumme Sachen lachen
Auch wenn heute die Welt untergeht
Ändert sich das nicht

Siebzehn, mit der Verzweiflung von einst
Bevor alles durcheinander gerät
Bitte, lass es mich hören

Die Außenwelt ist, wenn ich mich recht entsinne, im Sommer
Warte nur ab, das häuft sich an
Ich habe keine Kraft mehr und es wird Nacht
Ich krieche ins Bett und surfe mit Safari

Im Dreieck meiner tiefsten Psyche
Die Kugel durchdringt und wird zurückgeworfen
Ich laufe schneller als mein Herz und ziele
Den ersten Platz will ich für mich selbst

Siebzehn, irgendwann ein SOS
Ich will über dumme Sachen lachen
Alles ist voller Lügen, ich will es nicht hören
Ich kann nicht mehr aufhören

Siebzehn, wie soll ich denn
Weiterleben?
Ich weiß es nicht und bin außer Atem

Siebzehn, irgendwann ein SOS
Siebzehn, irgendwann ein SOS

Siebzehn, irgendwann ein SOS
Ich will über dumme Sachen lachen
Auch wenn heute die Welt untergeht
Ändert sich das nicht

Siebzehn, mit der Verzweiflung von einst
Bevor alles durcheinander gerät
Bitte, lass es mich hören