Laundry - YOH KAMIYAMA перевод на немецкий

Laundry

ゆらゆらゆらゆらゆらゆらゆらゆら
踊って踊って
朝がくるまで
踊り疲れたら 眠ればいい
ただただ 漂って浮ついて
絡まってしまうほど
染み付いた汚れを 落としてくれ
Laundry

生まれた街とは まるで違うね
人混みかき分け 歩いた猫
水の音が遠くで 聞こえてる
今日は黙って あなたに手を合わせて

どうにかこうにか 続いていくさ
感情だけは まだ僕のものだから
どうして どうしての繰り返し
心臓の音 リンクして
横顔を照らす

ゆらゆらゆら
踊って踊って 朝がくるまで
踊り疲れたら 眠ればいい
ただただ漂って 浮ついて
絡まってしまうほど 染み付いた汚れを
落としてくれないか

生まれ変わったら 何になろう
人ごとみたいに 呟く
ただ 頭の中では 生きていけるさ
僕と違って 今を思い出して

喉を撫でた 白々しくも
淡々とした メロウ
ないものねだりの
どうしようもないまま
体が溶け出す
誰も知らない もう知らない
隣で微睡む ネオン

踊って踊って 朝がくるまで
風に吹かれたら 揺れてもいい
ただただ漂って 浮ついて
絡まってしまうほどに
染み付いた痛みに 飲み込まれる渦

ゆらゆらゆらゆら
踊って踊って 朝がくるまで
踊り疲れたら 眠ればいい
ただただ漂って 浮ついて
絡まってしまうほど
染み付いた汚れを 落としてくれ
Laundry

Wäsche

Woge, woge, woge, woge, woge, woge, woge, woge
Tanz, tanz
Bis der Morgen kommt
Wenn du vom Tanzen müde bist, schlaf einfach
Einfach nur treibend, flatterhaft
So sehr, dass es sich verheddert
Wasch den tiefsitzenden Schmutz heraus für mich
Wäsche

Ganz anders als die Stadt, in der ich geboren wurde, nicht wahr?
Eine Katze, die sich durch die Menschenmenge schlängelte
In der Ferne höre ich das Geräusch von Wasser
Heute falte ich schweigend meine Hände zu dir

Irgendwie geht es weiter
Nur die Gefühle gehören noch mir
Eine Wiederholung von "Warum? Warum?"
Der Klang meines Herzens verbindet sich
Und beleuchtet dein Profil

Woge, woge, woge
Tanz, tanz, bis der Morgen kommt
Wenn du vom Tanzen müde bist, schlaf einfach
Einfach nur treibend, flatterhaft
Den Schmutz, der sich so tief verheddert hat
Wäschst du ihn nicht für mich heraus?

Was werde ich wohl sein, wenn ich wiedergeboren werde?
Murmle ich, als ginge es mich nichts an
Aber in meinem Kopf kann ich weiterleben
Anders als ich, erinnere dich an das Jetzt

Strich über meine Kehle, so heuchlerisch
Ein gleichgültiges Mellow
Das Verlangen nach dem Unerreichbaren
Hilflos bleibend
Mein Körper beginnt zu schmelzen
Niemand weiß es, weiß es nicht mehr
Das Neonlicht, das neben mir schlummert

Tanz, tanz, bis der Morgen kommt
Wenn der Wind weht, darfst du schwanken
Einfach nur treibend, flatterhaft
So sehr, dass es sich verheddert
Ein Strudel, der mich im tiefsitzenden Schmerz verschlingt

Woge, woge, woge, woge
Tanz, tanz, bis der Morgen kommt
Wenn du vom Tanzen müde bist, schlaf einfach
Einfach nur treibend, flatterhaft
So sehr, dass es sich verheddert
Wasch den tiefsitzenden Schmutz heraus für mich
Wäsche