Текст и перевод песни YOH KAMIYAMA - Oyasumi Kamisama
泥だらけになった
My
tiny,
dirt-covered
小さな手で
hands
涙を拭っていた
Brushed
away
the
tears
あなたの気持ちが
I
did
not
understand
わからない僕で
Your
feelings,
my
dear
本当によかったな
And
now
I'm
filled
with
grace
穴だらけになった
The
dreams
I
held
dear
いつかの夢は
Are
now
filled
with
holes
気付けば中身が
Their
contents
scattered
round
溢れてしまって
Overflowing
the
bowl
僕のこの気持ちが
I
did
not
understand
わからないなんて
How
you
felt,
my
love
本当に馬鹿だな
What
a
fool
I
am
おやすみ、かみさま
Good
night,
my
love
僕はやさしくできないまま
I'm
unable
to
be
gentle
おとなになって
I've
become
an
adult
あなたを知って
I
finally
know
you
遠い朝を待つ
I
wait
for
the
distant
morning
いち、に、さん、し
One,
two,
three,
four
数えてる間に
The
days
turn
into
years
あいつらみんな
My
friends
disappear
居なくなっていて
Leaving
me
alone
なんかしあわせなおとなに
Yet
I
envy
them
なったみたいで
They've
grown
into
happy
souls
それをうらやましく思ったりして
And
still
I
am
alone
おやすみ、かみさま
Good
night,
my
love
今日もやさしくできないまま
I'm
unable
to
be
gentle
おとなになって
I've
become
an
adult
ひとりを知って
I
finally
know
myself
長い雨が止む
The
long
rains
subside
きっと日常はいつも鮮明で
Life
is
always
so
vivid
言葉にするより残酷だ
Harshly
real,
beyond
words
格好付けるのにはもう遅いし
I
can
no
longer
strut
傷つける側になりたくないよ
I
refuse
to
add
to
the
hurt
少しずつ手を離して
Slowly,
I
let
go
少しだけ前を向いた
And
face
forward
まだあなたのゆめをみる
Still,
I
dream
of
your
touch
おやすみ、かみさま
Good
night,
my
love
僕はやさしくできないまま
I'm
unable
to
be
gentle
おとなになって
I've
become
an
adult
あなたを知って、やがて
I
finally
know
you
now
くる朝を待つ
I
wait
for
the
morning
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.