Текст и перевод песни YOH KAMIYAMA - Yoru wo Owarasenaide

Yoru wo Owarasenaide

色とりどりの
闇の中へ
霧は覆いかぶさったまま

もう最後だと
言えずあなたは
ゆれる水を
かきまわすのさ

話がしたくて
息をきらして
迎えに来たんだ
そうだろうけど

バイバイなんて言わないで
今日だけはこのまま踊らせて
散々泣いて 繰り返し
この夜を終わらせないで ah, ah

もうこりごりさ
夢の中で見せた
顔も その優しさも

姿かたちが
ゆがんでみえて
こんな言葉では
誤魔化せない

すでに白けた
街は静かで
帰り道なんて
もう知らない

バイバイなんて言わないで
今日だけはこのまま踊らせて
本心なんて構わない
まだ夜を終わらせないで ah, ah

話がしたくて
息をきらして
迎えに来たんだ
そうだろうけど

バイバイなんて言わないで
今日だけはこのまま踊らせて
散々泣いて 繰り返し
この夜を終わらせないで ah, ah
Ah, ah (終わらせないで) ah, ah...

Yoru wo Owarasenaide

In the multicolored
Darkness
Fog has enveloped

You can't say it's the last time
And you
Stir the flowing water
Around and around

I came to get you
Out of breath because
I wanted to talk
But I guess that's not it

Don't say goodbye
Let me just keep dancing tonight
I've cried so much, over and over
Don't let this night end, ah, ah

I've had enough
The face you showed me in my dreams
That face and that kindness

Your appearance
Distorted
Can't be fooled by
Such words

The already pale
Town is quiet
I don't know my way back
Anymore

Don't say goodbye
Let me just keep dancing tonight
It doesn't matter what I really feel
Don't let the night end yet, ah, ah

I came to get you
Out of breath because
I wanted to talk
But I guess that's not it

Don't say goodbye
Let me just keep dancing tonight
I've cried so much, over and over
Don't let this night end, ah, ah
Ah, ah (don't let it end) ah, ah...