Текст и перевод песни YOH KAMIYAMA - bunny

bunny

感情的に毎日を
過ごしておられますあなたには
こんな満月の光る夜には
踊り疲れて眠るんだろうな

Wow
環状線のガイコツが
手招きしているのを感じて
さらに感動的な結末を
今日は望んでしまうみたいだ

赤い目をこする仕草が
素敵だった
ふたりで落ちる地獄ならば
尚更いきたい

これからバニーあなたの裏側へ
言葉にできないままでいいさ
飛び跳ねて ふらり
捕まえて はらり
金色の月に触れてみたいや 嫌

感覚的に何日も
続けてあったような痛みも
こんな満月の光る夜には
巡り巡って優しいのかな

暗い街を照らすように
騒ぎだした
飼われてしまうくらいなら
思うまま生きたい

これからバニーあなたの裏側へ
言葉にできないほどにいいさ
飛び越えて くらり
捕まって ふわり
金色の月がふたりを見ていた

このまま
バニーあなたの裏側へ
言葉にできないままでいいさ
飛び跳ねて ふらり
捕まえて はらり
金色の月に触れてみたいよ

バニーあなたのことだけは
言葉にできないままでいいさ
飛び跳ねてみても
捕まえられない
金色の月に触れてみたいや 嫌

bunny

Emotionally every day
You've been spending it with me
On such full moonlit nights
Wear yourself out dancing and sleep, huh

Wow
A skeleton on the circular line
Beckons, and I feel it
An even more moving ending
Is what you wanted today, huh

Rubbing your red eyes
Was so cute
If the hell where we both fall
Was all the more worth going to

Now, bunny, to your underside
You can't put your feelings into words, that's fine
Jump around without a care
Get caught, float down
I want to touch the golden moon, I said no

For days, intuitively
There was a pain like we'd been going on for days
On such full moonlit nights
Had it come around and become gentler, huh

Like lighting up a dark city
It got noisy
Rather than be kept by you
I want to live as I wish

Now, bunny, to your underside
You can't put your feelings into words, it's that good
Jump over, stumble
Get caught, float up
The golden moon was looking at us

Like that
Bunny, to your underside
You can't put your feelings into words, that's fine
Jump around without a care
Get caught, float down
I want to touch the golden moon

Bunny, there's just one thing about you
You can't put it into words, that's fine
No matter how I jump around
I can't catch you
I want to touch the golden moon, I said no