Текст и перевод песни YOH KAMIYAMA - Journey

Journey

あれに飲まれちまう奴は居ねえ
廃れたその希望は粒のよう
はじまりの合図が聞こえたら
耳を塞ぐより ほらはやく行け
誰かの顔色窺えりゃ まず外れた目玉を拾いあげ
くだらん話はもうやめて
一度許せば その実何度でも
endless journey
砂の上を転げ廻って
遠くに見えた 憧れたもの
砂の上を転げ廻って
泣き喚くほどの 価値はないよなあ
あれに抱かれたまま朝は来ねえ
壊れた匙 震える指先で
掬い取った白亜どの口が
この甘さを真だと言えるのか
足が縺れて 喉も枯れて
気付きゃいつもの タルパとおしゃべりさ
遠くに見えてたあの街も寄れば 腐った夢の垢
endless journey
砂の上を転げ廻って
近くに思えた 壊れた君も
砂の上を転げ廻って
抱きしめるほどの価値もないか
砂の上を転げ廻って
遠くに見えた 憧れたもの
砂の上を転げ廻って
泣き喚くほどの 価値はないよなあ

Journey

No one gets swallowed by that thing,
The withered hope, like a grain of sand.
When the starting signal sounds,
Don't cover your ears, come on, let's go.
If you're worried about someone's expression, pick up your misplaced eyeballs,
Stop with the pointless chatter.
Forgive once, and it happens again and again.
Endless journey
Rolling around in the sand,
The things I saw from afar, the things I yearned for,
Rolling around in the sand,
They're not worth crying over, are they?
Morning won't come while embracing that thing,
With a broken spoon and trembling fingertips,
The white clay I scooped up, which mouth,
Can call this sweetness true?
My legs are tangled, my throat is dry,
Before I know it, I'm talking to my usual tulpa.
The city that looked so far away, up close, it's just the grime of a rotten dream.
Endless journey
Rolling around in the sand,
You, who seemed so close, are broken too,
Rolling around in the sand,
Are you not worth embracing either?
Rolling around in the sand,
The things I saw from afar, the things I yearned for,
Rolling around in the sand,
They're not worth crying over, are they?