Текст и перевод песни Yohan - 34th & 8th

34th & 8th

Look a real one in the eyes
All you see is pain
You gon' fold under the pressure or you gonna maintain?
When you facing eviction shawty going insane
Got you sipping that bottle just tryna get through the day
When you're scraping your change from a minimal check
Working for a boss who sees you and your struggle as a game
What a shame
'Cause even though I'm killing these beats
All I am to them is number 84 33
So peep
I ain't stopping 'til my peoples is free
Fk a 9 to 5 I'm finna get a house on a beach
I just want to see all my homies feed their families
And make a little cheddar cheese for a trip to the Philippines
Gotta keep it g when you maneuver these streets
'Cause the city is a jungle everyone tryna eat
Yeah the city is a jungle mad snakes in the grass
So I keep my lawn cut when I shoot at these rats
With the heart of a lion loyal to that wolf pack
I would ride for my homies put the squad on my back
Facts
The city grimy and it's giving me chills
But I know who to trust 'cause real recognize real
You feel?
I write my life in these lines articulated through rhymes
Producer or an artist yeah I'm destined to shine
Come to find that my Lolo getting sicker
And sipping liquor make my girl wish I wasn't with her
So what you gonna do when it's on you to bring home dinner?
Salary or hourly your pockets getting thinner
But my struggle ain't real to you is it?
See a nerdy Asian kid and you assume that he privileged
If I rap it I did it
Ain't no games and gimmicks
Feminized by the media 'cause my eyes looking Chinky
Stereotyped as obedient but you ain't tryna see it
Wake up the dragon that's sleeping and spit fire on you plebeians
Maneuver the median as I'm swerving and speeding to feed
These dope rhymes to the needy fiends don't be greedy
There's enough to go around
And my invisible crown got me feeling like I own the town
So while you're holding my dick I'm just holding it down
And shawty thotting but I'm over it now
Yeah the homie got the weed and he rolling it now
I might catch the contact but I'm sober right now
These haters running their mouths and need to pipe down
Like I said, they ain't really 'bout the st they talk about
Killers move in silence, I don't make a sound
But I'll let you figure out whether or not I fired those rounds
Buy another round for my boys at the bar
I ain't talking 'bout no lawyers studying for the bar
I ain't talking 'bout no pull ups but I'm raising the bar
I ain't talking 'bout the xannies but I'm popping these bars
Swerving like I'm a cabbie in my car spitting bars
This is what intelligence looks like when it goes hard
They're tryna stay relevant by acting a part
But Titi said to be myself I took that st to the heart

Took that st to the soul
Sorry I missed your call I was out on the road
Running through the city tryna get to the dough
But you're always on my mind when I make it back home
Oh yeah
Fk how they feel
Back on some hungry st tryna get me a meal
Never was a thug killer I'm keeping it real
But if you come for my loved ones then I'm shooting to kill

34ème et 8ème

Regarde un vrai dans les yeux
Tout ce que tu vois, c'est de la douleur
Tu vas craquer sous la pression ou tu vas tenir bon ?
Quand tu fais face à l'expulsion, ma belle, tu deviens folle
Tu sirotes cette bouteille juste pour essayer de tenir le coup
Quand tu grattes tes derniers centimes d'un chèque minable
Travailler pour un patron qui te voit, toi et tes difficultés, comme un jeu
Quelle honte
Parce que même si je déchire ces rythmes
Je ne suis pour eux que le numéro 84 33
Alors écoute
Je n'arrêterai pas tant que mon peuple ne sera pas libre
Au diable le boulot de 9h à 17h, je vais m'acheter une maison sur la plage
Je veux juste que tous mes potes puissent nourrir leurs familles
Et me faire un peu de fric pour un voyage aux Philippines
Il faut rester cool quand on manœuvre dans ces rues
Parce que la ville est une jungle où tout le monde essaie de manger
Ouais, la ville est une jungle, des serpents venimeux dans l'herbe
Alors je tonds ma pelouse quand je tire sur ces rats
Avec le cœur d'un lion fidèle à sa meute de loups
Je chevaucherais pour mes frères, je mettrais l'équipe sur mon dos
C'est clair
La ville est crasseuse et ça me donne des frissons
Mais je sais à qui faire confiance parce que les vrais reconnaissent les vrais
Tu vois ?
J'écris ma vie dans ces lignes articulées par des rimes
Producteur ou artiste, ouais, je suis destiné à briller
Je découvre que mon grand-père est de plus en plus malade
Et siroter de l'alcool donne envie à ma copine que je ne sois pas avec elle
Alors qu'est-ce que tu vas faire quand ce sera à toi de ramener le dîner ?
Salaire ou salaire horaire, tes poches s'amenuisent
Mais ma galère n'est pas réelle pour toi, n'est-ce pas ?
Tu vois un gamin asiatique intello et tu supposes qu'il est privilégié
Si je le rappe, c'est que je l'ai vécu
Pas de jeux ni de gadgets
Féminisé par les médias parce que mes yeux ont l'air bridés
Stéréotypé comme obéissant, mais tu ne veux pas le voir
Réveille le dragon qui dort et crache le feu sur vous, les plébéiens
Je manœuvre sur la ligne médiane en zigzaguant et en accélérant pour nourrir
Ces rimes puissantes aux drogués dans le besoin, ne soyez pas gourmands
Il y en a assez pour tout le monde
Et ma couronne invisible me donne l'impression que la ville m'appartient
Alors pendant que tu me tiens la bite, je tiens bon
Et ma meuf me trompe, mais j'ai tourné la page
Ouais, le pote a la beuh et il la roule en ce moment
Je pourrais choper le contact, mais je suis sobre en ce moment
Ces rageux qui ouvrent leur gueule feraient mieux de la fermer
Comme je l'ai dit, ils ne sont pas vraiment à la hauteur de ce qu'ils racontent
Les tueurs agissent en silence, je ne fais pas de bruit
Mais je te laisse deviner si j'ai tiré ces balles ou non
Offre une autre tournée à mes potes au bar
Je ne parle pas d'avocats qui étudient le droit
Je ne parle pas de tractions, mais je place la barre plus haut
Je ne parle pas de Xanax, mais je fais sauter ces barrières
Je zigzague comme un chauffeur de taxi dans ma voiture en crachant des rimes
Voilà à quoi ressemble l'intelligence quand elle frappe fort
Ils essaient de rester pertinents en jouant un rôle
Mais grand-mère m'a dit d'être moi-même, j'ai pris ça à cœur

J'ai pris ça à cœur
Désolé d'avoir manqué ton appel, j'étais sur la route
Courir à travers la ville pour essayer de trouver le magot
Mais tu es toujours dans mes pensées quand je rentre à la maison
Oh ouais
J'en ai rien à faire de ce qu'ils pensent
De retour à mes affaires, j'essaie de me trouver un repas
Je n'ai jamais été un voyou tueur, je reste vrai
Mais si tu t'en prends à mes proches, alors je tire pour tuer