Текст и перевод песни Yohan - Bum Lyfe

Bum Lyfe

Looking for a way trying to escape yeah
Feeling like a slave working for a wage yeah
Drinking everyday dealing with the pain yeah 'cause I still love you

Looking for a way trying to escape yeah
Feeling like a slave working for a wage yeah
Drinking everyday dealing with the pain yeah 'cause I still love you

Gotta go and get the dough now
When I'm gone just hold it down
All that young st's old now
Think it's time for us to grow now
Wyle out when we clock out
Yes man when we clock in
To a boss who don't know st
For a check or we won't live
9 to 5 over night tryna wipe the tears from your eyes
Dreams of living high rise the rent's getting too damn high
No time to see my friends
No time for a good time
This life is a bum lyfe when you're a slave to that dollar sign

Looking for a way trying to escape yeah
Feeling like a slave working for a wage yeah
Drinking everyday dealing with the pain yeah 'cause I still love you

Said one time for those hard nights I thank God that we made it through
Now I got the crowd wylin' out when I'm on stage at the venue
Shouts out to everyone living check to check and your rent's due
So now you're outchea stressing out 'cause they're holding everything against you

Stay flossing no dental
Couple shots for the mental
You said you're a demon but it feels like heaven sent you
On that instrumental going ham
I gotta let them know I'm still the man
I know it's all according to a plan
I'm 'bout to get a lot of new fans
Had to go and get popping again
I am not talking 'bout popping the xans
I'd rather have a few drinks with my fam and let them all know that I still give a damn
Damn
I know that times get tough sometimes
Hard to give a fk when you're on that grind
Down on your luck then handle it
Pick up your nuts don't be a little bh
Pick up your head stay loyal don't switch
Too legit to quit or even give a st what they got to say
When they're sippin' that haterade at least once a day
Respect to those who paved the way all the OGs and the Elder Sage
Meditate then I levitate when I graduate to a better place
I refuse to live this bum lyfe
9 to 5 can suck my dick
All we were were some immigrants we came through and we ain't have st
No wonder that they all scared of us 'cause we ain't stopping 'til we all rich
And if I die before that happens then pour me a drink and take a sip

Trying to escape yeah yeah

Dealing with the pain yeah 'cause I still love you

La vie de clochard

Je cherche un moyen de m'échapper, oui
Je me sens comme un esclave qui travaille pour un salaire, oui
Je bois tous les jours pour faire face à la douleur, oui, parce que je t'aime toujours

Je cherche un moyen de m'échapper, oui
Je me sens comme un esclave qui travaille pour un salaire, oui
Je bois tous les jours pour faire face à la douleur, oui, parce que je t'aime toujours

Je dois aller chercher l'oseille maintenant
Quand je serai parti, tiens le coup
Tous ces jeunes sont devenus vieux maintenant
Je pense qu'il est temps pour nous de grandir maintenant
On s'éclate quand on sort du boulot
Oui, mec, quand on arrive au travail
Pour un patron qui ne connaît pas le street
Pour un chèque, sinon on ne vivra pas
De 9h à 17h, toute la nuit, j'essaie de sécher les larmes de tes yeux
Des rêves de vivre en hauteur, le loyer est devenu trop cher
Pas le temps de voir mes amis
Pas le temps de s'amuser
Cette vie est une vie de clochard quand tu es esclave de ce signe dollar

Je cherche un moyen de m'échapper, oui
Je me sens comme un esclave qui travaille pour un salaire, oui
Je bois tous les jours pour faire face à la douleur, oui, parce que je t'aime toujours

J'ai dit une fois, pour ces nuits difficiles, je remercie Dieu que nous l'ayons traversée
Maintenant j'ai la foule qui s'enflamme quand je suis sur scène à la salle
Shout out à tous ceux qui vivent de chèque en chèque et que leur loyer est dû
Alors maintenant tu stresses parce qu'ils te tiennent tout contre toi

Continue de te faire beau, pas de dentiste
Quelques shots pour le moral
Tu as dit que tu étais un démon mais on dirait que le ciel t'a envoyé
Sur cet instrumental, je fais le fou
Je dois leur faire savoir que je suis toujours le patron
Je sais que tout est selon un plan
Je vais avoir beaucoup de nouveaux fans
J'ai dû aller me remettre à la mode
Je ne parle pas d'avaler des xanax
Je préfère boire un verre avec ma famille et leur faire savoir que je m'en fous encore
Putain
Je sais que les temps sont durs parfois
Difficile de s'en foutre quand tu es sur le grind
Malchanceux, alors gère ça
Relève-toi, ne sois pas un petit con
Relève la tête, reste loyal, ne change pas
Trop légitime pour abandonner ou même se foutre de ce qu'ils ont à dire
Quand ils sirotent cette haine tous les jours
Respect à ceux qui ont ouvert la voie, à tous les OGs et à l'ancien Sage
Je médite puis je lève lorsque je passe à un meilleur endroit
Je refuse de vivre cette vie de clochard
Le 9h à 17h peut me lécher les fesses
Tout ce que nous étions, c'était des immigrants, nous sommes arrivés et nous n'avions rien
Pas étonnant qu'ils aient tous peur de nous, parce que nous ne nous arrêterons pas avant d'être tous riches
Et si je meurs avant que cela arrive, alors verse-moi un verre et prends une gorgée

J'essaie de m'échapper, oui, oui

Je fais face à la douleur, oui, parce que je t'aime toujours