Yohan - World So Cold - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Yohan - World So Cold




World So Cold
Un Monde Si Froid
Yeah
Ouais
Money and hoes cars and clothes
L'argent, les meufs, les voitures, les fringues
Damn
Merde
Devil wanna take my soul
Le diable veut prendre mon âme
Money and hoes cars and clothes
L'argent, les meufs, les voitures, les fringues
Devil wanna take my soul
Le diable veut prendre mon âme
But they can never take my flow
Mais ils ne pourront jamais prendre mon flow
And I will never stop until I make my goals
Et je ne m'arrêterai jamais avant d'avoir atteint mes objectifs
Money and hoes cars and clothes
L'argent, les meufs, les voitures, les fringues
Devil wanna take my soul
Le diable veut prendre mon âme
But they can never take my flow
Mais ils ne pourront jamais prendre mon flow
And
Et
Yerrrr
Yerrrr
Scorpio
Scorpion
Demonic st
Style démoniaque
Balanced out with some Godliness
Équilibré avec un peu de piété
Yin Yang
Yin Yang
Duality
Dualité
3rd dimensional reality
Réalité tridimensionnelle
Nice guy meets savagery
Le gentil garçon rencontre la sauvagerie
Living broke so lavishly
Vivre fauché avec tant de prodigalité
Laughing through the catastrophes and it's sad to see but it had to be
Rire à travers les catastrophes, c'est triste à voir, mais ça devait arriver
Let it happen g
Laisse faire, mec
A change gon' come
Un changement va arriver
Gotta change old ways but they're so damn fun
Je dois changer mes vieilles habitudes, mais elles sont tellement amusantes
Pull up to the scene with some new shoes on
Débarquer sur les lieux avec des chaussures neuves
Fresh out of court with a new suit on
Sortir du tribunal avec un nouveau costume
Case dismissed and we're going back home
Affaire classée, on rentre à la maison
Just to kick it on the block with a couple bad role
Juste pour traîner dans le quartier avec quelques belles go
Models and they're sipping on bottles of rum
Des mannequins qui sirotent des bouteilles de rhum
With a couple dutchies just to roll a few blunts
Avec quelques hollandaises juste pour rouler quelques blunts
808 boom with the kick snare drum make your bh wanna shake that pa-rum-pa-pum-pum
Le boom du 808 avec la caisse claire fait que ta meuf veut secouer son boule-boule-boum
I don't respect you if you're a fg bum
Je ne te respecte pas si t'es un putain de clochard
Work for your st mother fr don't come
Bosse pour ton putain de mère, viens pas
Up to me for a hand out
Me demander un coup de main
'Cause then I'll have to throw hands out
Parce que je devrai te foutre mon poing dans la gueule
Was the boy but I'm the man now
J'étais un garçon, mais je suis un homme maintenant
And so the plan now is living grand, how?
Et le plan maintenant, c'est de vivre grand, comment ?
Make 2 or 3 bands now and then flip that st to a hundred thou
Gagner 2 ou 3 mille balles maintenant et transformer cette merde en cent mille
Hundred thou to a half a mil 'til it's 8 zeroes on a bank slip
Cent mille en un demi-million jusqu'à ce qu'il y ait 8 zéros sur un relevé bancaire
Work smart and then hustle harder and repeat the process 'til we're filthy rich
Travailler intelligemment et ensuite s'acharner davantage et répéter le processus jusqu'à ce que nous soyons pleins aux as
For the family buy a new crib
Acheter une nouvelle baraque pour la famille
And then stunt on fools in a new whip
Et ensuite frimer devant les idiots dans une nouvelle caisse
Real st you gotta feel this st
C'est du vrai, tu dois ressentir ce truc
Fk buying out the bar I want a dealership
J'emmerde racheter le bar, je veux une concession
Whole fleet of Audis with the paddle shift
Toute une flotte d'Audi avec les palettes au volant
That 0 to 60 top notch get the stop watch
Ce 0 à 100 de premier ordre, sors le chrono
And a drop top for the thots in a crop top
Et un cabriolet pour les meufs en débardeur
Thot bots in the inbox please stop
Les robots des meufs dans la boîte de réception, arrêtez, s'il vous plaît
Need guap for the dirty cops get the charges dropped 'til the homies roam free on the block
J'ai besoin de fric pour les flics ripoux, faire abandonner les charges jusqu'à ce que les potes se baladent librement dans le quartier
Damn
Merde
Take shots at the opps if they got problems
On tire sur les ennemis s'ils ont des problèmes
Take shots of Ciroc running from the drama
On prend des shots de Ciroc en fuyant les embrouilles
I just want to be top of the roster
Je veux juste être en tête de liste
And I ain't tryna deal with anymore bad karma
Et j'essaie de ne plus avoir affaire au mauvais karma
I was just tryna show
J'essayais juste de montrer
Love always wins when you give it room to grow
L'amour gagne toujours quand on lui laisse la place de grandir
Learned something new something that I didn't know
J'ai appris quelque chose de nouveau, quelque chose que je ne savais pas
The world has ways of corrupting all our souls
Le monde a ses façons de corrompre nos âmes
Now we gon' kill each other getting to the dough
Maintenant, on va s'entretuer pour avoir du fric
Dog eat dog and the world so cold
C'est la loi du plus fort et le monde est si froid
Push you out the way if you're moving too slow in this fg rat race and I'm going for the gold
Ils te poussent hors du chemin si tu vas trop lentement dans cette putain de course de rats et je vise l'or
Watch my back gotta stay ten toes
Je surveille mes arrières, je dois rester sur mes gardes
Maneuver the back streets and move on the low
Manœuvrer dans les ruelles et avancer discrètement
Creep like a ninja in the shadows
Se faufiler comme un ninja dans l'ombre
Playing with the cards I was dealt no fold
Jouer avec les cartes que l'on m'a données, pas question de les plier
Aye
Money and hoes cars and clothes
L'argent, les meufs, les voitures, les fringues
Devil wanna take my soul
Le diable veut prendre mon âme
But they can never take my flow
Mais ils ne pourront jamais prendre mon flow
And I will never stop until I make my goals
Et je ne m'arrêterai jamais avant d'avoir atteint mes objectifs
Money and hoes cars and clothes
L'argent, les meufs, les voitures, les fringues
Devil wanna take my soul
Le diable veut prendre mon âme
But they can never take my flow
Mais ils ne pourront jamais prendre mon flow
And I will never stop until I make my goals
Et je ne m'arrêterai jamais avant d'avoir atteint mes objectifs
Demons on the way demons came to play
Les démons sont en route, les démons sont venus pour jouer
Shout out to the angels 'cause they keep us safe
Merci aux anges parce qu'ils nous protègent
Grinding day to day grinding 'til we paid
On galère jour après jour, on galère jusqu'à ce qu'on soit payés
The water's cold so be careful when you ride the wave
L'eau est froide, alors fais attention quand tu surfes sur la vague
Demons on the way demons came to play
Les démons sont en route, les démons sont venus pour jouer
I love all the angels 'cause they keep us safe
J'aime tous les anges parce qu'ils nous protègent
Grinding day to day jobs won't get you paid
On galère jour après jour, les boulots ne te rendront pas riche
The water's cold so be careful when you ride the wave
L'eau est froide, alors fais attention quand tu surfes sur la vague





Авторы: Johann Villanueva

Yohan - 9-5
Альбом
9-5
дата релиза
02-08-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.