Текст и перевод песни YOHIO - Sakura, Chiru
キミといたこの場所で
À
l'endroit
où
nous
étions
ensemble
また季節は通り過ぎて
Les
saisons
ont
passé
à
nouveau
見上げた夜空には変わらない
Dans
le
ciel
nocturne
que
j'ai
regardé
あの日のキミが嗤う
Toi
de
ce
jour-là
te
moques
消せなくて
Je
ne
peux
pas
effacer
儚すぎて
C'est
trop
éphémère
キミの名を叫び続けた
J'ai
continué
à
crier
ton
nom
愛しくて
Je
t'aime
tellement
また逢いたくて
Je
veux
te
revoir
僕の声
聞こえますか?
Ma
voix,
peux-tu
l'entendre
?
サクラ散る花びら掴まえて
J'ai
attrapé
les
pétales
de
cerisier
qui
tombent
キミの欠片
抱きしめた
J'ai
serré
dans
mes
bras
tes
fragments
涙
どれだけ数えてみても
Combien
de
larmes
j'ai
comptées
あの日は戻らない
Ce
jour-là
ne
reviendra
pas
見上げれば寂しそうな
Si
je
regarde
vers
le
haut,
c'est
triste
舞い散る星空
抱きしめ
Je
t'embrasse,
le
ciel
étoilé
qui
se
répand
二度とふたり
離れないように
Pour
ne
plus
jamais
nous
séparer
キミの足下照らすよ
J'illumine
ton
chemin
届きそうで
On
dirait
que
ça
va
arriver
届かなくて
Mais
ça
n'arrive
pas
どれだけ手を伸ばしても
Peu
importe
combien
de
fois
j'étends
la
main
遠すぎて
C'est
trop
loin
壊れそうで
Je
suis
sur
le
point
de
me
briser
僕の涙
見えますか?
Mes
larmes,
peux-tu
les
voir
?
サクラ散る花びら掴まえて
J'ai
attrapé
les
pétales
de
cerisier
qui
tombent
キミの欠片
抱きしめた
J'ai
serré
dans
mes
bras
tes
fragments
涙
どれだけ数えてみても
Combien
de
larmes
j'ai
comptées
あの日は戻らない
Ce
jour-là
ne
reviendra
pas
いつか会えるから
Un
jour,
nous
nous
rencontrerons
その日まで忘れないでね
Ne
l'oublie
pas
jusqu'à
ce
jour
サクラ散る花びら掴まえて
J'ai
attrapé
les
pétales
de
cerisier
qui
tombent
キミの欠片
抱きしめた
J'ai
serré
dans
mes
bras
tes
fragments
涙
どれだけ数えてみても
Combien
de
larmes
j'ai
comptées
あの日は戻らない
Ce
jour-là
ne
reviendra
pas
サクラ散る花びら掴まえて
J'ai
attrapé
les
pétales
de
cerisier
qui
tombent
キミの欠片
抱きしめた
J'ai
serré
dans
mes
bras
tes
fragments
涙
どれだけ数えてみても
Combien
de
larmes
j'ai
comptées
あの日は戻らない
Ce
jour-là
ne
reviendra
pas
あの日は戻らない
Ce
jour-là
ne
reviendra
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.