サクラ、散ル - YOHIO перевод на французский

サクラ、散ル

キミといたこの場所で
また季節は通り過ぎて
見上げた夜空には変わらない
あの日のキミが嗤う
消せなくて
儚すぎて
キミの名を叫び続けた
愛しくて
また逢いたくて
僕の声 聞こえますか?
サクラ散る花びら掴まえて
キミの欠片 抱きしめた
涙 どれだけ数えてみても
あの日は戻らない
見上げれば寂しそうな
舞い散る星空 抱きしめ
二度とふたり 離れないように
キミの足下照らすよ
届きそうで
届かなくて
どれだけ手を伸ばしても
遠すぎて
壊れそうで
僕の涙 見えますか?
サクラ散る花びら掴まえて
キミの欠片 抱きしめた
涙 どれだけ数えてみても
あの日は戻らない
いつか会えるから
その日まで忘れないでね
サクラ散る花びら掴まえて
キミの欠片 抱きしめた
涙 どれだけ数えてみても
あの日は戻らない
サクラ散る花びら掴まえて
キミの欠片 抱きしめた
涙 どれだけ数えてみても
あの日は戻らない
あの日は戻らない

Les cerisiers, ils se fanent

À cet endroit où j'étais avec toi
Les saisons ont passé encore une fois
Le ciel nocturne que j'ai regardé n'a pas changé
Toi de ce jour-là, tu ris
Je ne peux pas oublier
C'est trop éphémère
J'ai continué à crier ton nom
J'avais tellement envie de toi
J'avais envie de te revoir
Ma voix, l'entends-tu ?
J'ai attrapé les pétales des cerisiers qui se fanent
J'ai serré dans mes bras les fragments de toi
Combien de larmes j'ai comptées
Ce jour-là, il ne reviendra pas
En levant les yeux, je vois
Le ciel étoilé qui se répand, je le serre dans mes bras
Pour que nous ne nous séparions plus jamais
Je vais éclairer tes pieds
J'ai l'impression de pouvoir t'atteindre
Je ne peux pas t'atteindre
Peu importe combien j'ai tendu la main
Tu es trop loin
J'ai l'impression de me briser
Mes larmes, les vois-tu ?
J'ai attrapé les pétales des cerisiers qui se fanent
J'ai serré dans mes bras les fragments de toi
Combien de larmes j'ai comptées
Ce jour-là, il ne reviendra pas
Un jour, nous nous reverrons
Ne l'oublie pas jusqu'à ce jour
J'ai attrapé les pétales des cerisiers qui se fanent
J'ai serré dans mes bras les fragments de toi
Combien de larmes j'ai comptées
Ce jour-là, il ne reviendra pas
J'ai attrapé les pétales des cerisiers qui se fanent
J'ai serré dans mes bras les fragments de toi
Combien de larmes j'ai comptées
Ce jour-là, il ne reviendra pas
Ce jour-là, il ne reviendra pas