Текст и перевод песни YOHIO - 春雪 〜Spring Snow〜

春雪 〜Spring Snow〜

ゆらり揺れてこの胸の中で響く
感情を押された
こらえた感情手の中隠して
自分に問いかけた
千断れそうな霧の見るのは紅紫色
だからもう笑えないの
何も変わらないと思ってみても
儚い幻覚が這う
流れる涙は答えを隠して
静かな言葉をかわした
ゆらり揺れてこの胸の中で響く
感情を殺す
なぜだ僕は君を救えないのだろう
教えてよ
歪んだ景色が心に浮かべた
思いは崩れ落ちる
となれた心は何を求めているの
僕はもうわからないよ
すべてが変わったと思いたくない
この夜は長く 感じる
溢れる涙は答えを叫んで
静かな言葉は灰になった
ゆらり揺れてこの胸の中で響く
感情を殺す
なぜだ僕は君を救えないのだろう
教えてくれ
忘れないで 僕はまだここにいるよ
春雪が溶けても
もっと強く君を抱きしめていたい
いつの日か君を救えるように

Neige de printemps 〜Spring Snow〜

Bercé dans mon cœur, résonne un sentiment
Que j'ai réprimé
J'ai caché ce sentiment refoulé dans mes mains
Et je me suis posé la question
La brume qui menace de se déchirer est d'un violet rougeâtre
Alors je ne peux plus sourire
Même si je me dis que rien ne change
Une illusion fugace se propage
Les larmes qui coulent cachent la réponse
J'ai échangé des mots silencieux
Bercé dans mon cœur, résonne un sentiment
Que je tue
Pourquoi est-ce que je ne peux pas te sauver ?
Dis-le moi
Le paysage déformé que mon cœur a peint
Mes pensées s'effondrent
Que cherche le cœur qui est devenu tien ?
Je ne comprends plus
Je ne veux pas croire que tout a changé
Cette nuit me semble longue
Les larmes qui débordent crient la réponse
Les mots silencieux sont devenus des cendres
Bercé dans mon cœur, résonne un sentiment
Que je tue
Pourquoi est-ce que je ne peux pas te sauver ?
Dis-le moi
Ne l'oublie pas, je suis toujours ici
Même si la neige de printemps fond
Je veux te serrer plus fort dans mes bras
Un jour, j'espère pouvoir te sauver