闘りゃんせ - YOKO перевод на французский

闘りゃんせ

いちばん最近笑ったことを 語ってみてくれないか
いちばん最近歌った歌を 聴かせてみてくれないか
私は忘れてしまったんです

いちばん最近笑ったことを 語ってみてくれないか
行く人も帰る人も 見分けなんかつかないね
闘りゃんせ 愛よ闘りゃんせ
闘りゃんせ うつろな胸の中
闘りゃんせ 夢よ闘りゃんせ
闘りゃんせ 裸の胸の中

いちばん最近帰った道を 歩いてみてくれないか
いちばん最近慕った人を 頼ってみてくれないか
私は迷ってしまったんです
いちばん最近帰った道を 歩いてみてくれないか
過ぎた日々もまだな日々も 答なんかくれないね
闘りゃんせ 愛よ闘りゃんせ
闘りゃんせ うつろな胸の中
闘りゃんせ 夢よ闘りゃんせ
闘りゃんせ 裸の胸の中

ここは何処(どこ)か教えてくりゃれ
怖いながら教えてくりゃれ
私は届けに行くところ 私を届けに行くところ
いちばん遠いところから いちばん近いところまで

過ぎた日々もまだな日々も 答なんかくれないね
闘りゃんせ 愛よ闘りゃんせ
闘りゃんせ うつろな胸の中
闘りゃんせ 夢よ闘りゃんせ
闘りゃんせ 裸の胸の中

闘りゃんせ 愛よ闘りゃんせ
闘りゃんせ うつろな胸の中

闘りゃんせ
闘りゃんせ
闘りゃんせ
闘りゃんせ

Battons-nous

Parle-moi de la dernière fois où tu as ri.
Chante-moi la dernière chanson que tu as chantée.
Je l'ai oublié.

Parle-moi de la dernière fois où tu as ri.
Je ne peux distinguer ceux qui partent de ceux qui restent.
Battons-nous, amour, battons-nous.
Battons-nous, dans mon cœur vide.
Battons-nous, rêve, battons-nous.
Battons-nous, dans mon cœur nu.

Remarches-tu le dernier chemin que tu as emprunté ?
Puis-je me fier à la dernière personne que tu as aimée ?
Je me suis perdue.
Remarches-tu le dernier chemin que tu as emprunté ?
Le passé et le futur ne me donnent aucune réponse.
Battons-nous, amour, battons-nous.
Battons-nous, dans mon cœur vide.
Battons-nous, rêve, battons-nous.
Battons-nous, dans mon cœur nu.

Dis-moi où nous sommes.
Dis-le moi, même si tu as peur.
Je dois y aller, je dois me rendre là où je dois être.
Du plus lointain au plus proche.

Le passé et le futur ne me donnent aucune réponse.
Battons-nous, amour, battons-nous.
Battons-nous, dans mon cœur vide.
Battons-nous, rêve, battons-nous.
Battons-nous, dans mon cœur nu.

Battons-nous, amour, battons-nous.
Battons-nous, dans mon cœur vide.

Battons-nous.
Battons-nous.
Battons-nous.
Battons-nous.