Текст и перевод песни YONAKA feat. Barns Courtney - Anthem

Anthem

If I told you that you could be anythin' you wanted
Would you take those words and make it mean somethin'?
Always we get pushed around and made to play with other clowns
That we wouldn't even talk to in the street
I'm tryna find my own feet

Well, I heard it on the radio
That we could be somebody now
And we could rule the world
And I seen it in the videos
People just like you and me are takin' back control

We can rent a car and figure out just who we are
We'll drive a million miles 'til we've worked it out
They say we won't get far but who the hell are they to judge
When they don't know a thing about where we've come from
No they don't know about us

Well, I heard it on the radio
That we could be somebody now
And we could rule the world
And I seen it in the videos
People just like you and me are takin' back control

And when they think there's nothin' left
They'll try to put you in a box to fit in with the rest
But what they don't know is that we answer to no-one
'Cause we're an army now and you can't take us down
Yeah, we're an army now and you can't take us down
We're the new gang in town

Well, I heard it on the radio
That we could be somebody now
And we could rule the world
And I seen it in the videos
People just like you and me are takin' back control

Hymne

Si je te disais que tu pouvais être tout ce que tu voulais
Est-ce que tu prendrais ces mots et les ferais signifier quelque chose ?
Toujours on nous pousse et on nous force à jouer avec d'autres clowns
Que nous ne parlerions même pas dans la rue
J'essaie de trouver mes propres pieds

Eh bien, je l'ai entendu à la radio
Que nous pourrions être quelqu'un maintenant
Et nous pourrions régner sur le monde
Et je l'ai vu dans les vidéos
Des gens comme toi et moi reprennent le contrôle

On peut louer une voiture et comprendre qui on est vraiment
On va rouler des millions de kilomètres jusqu'à ce qu'on ait trouvé la solution
Ils disent qu'on n'ira pas loin mais qui sont-ils pour juger
Quand ils ne savent rien d'où on vient
Non, ils ne savent rien de nous

Eh bien, je l'ai entendu à la radio
Que nous pourrions être quelqu'un maintenant
Et nous pourrions régner sur le monde
Et je l'ai vu dans les vidéos
Des gens comme toi et moi reprennent le contrôle

Et quand ils penseront qu'il ne reste plus rien
Ils essaieront de te mettre dans une boîte pour que tu te fondes dans la masse
Mais ce qu'ils ne savent pas, c'est que nous ne répondons à personne
Parce que nous sommes une armée maintenant et vous ne pouvez pas nous abattre
Ouais, nous sommes une armée maintenant et vous ne pouvez pas nous abattre
Nous sommes la nouvelle bande en ville

Eh bien, je l'ai entendu à la radio
Que nous pourrions être quelqu'un maintenant
Et nous pourrions régner sur le monde
Et je l'ai vu dans les vidéos
Des gens comme toi et moi reprennent le contrôle