Looking for You - YONAS перевод на немецкий

Looking for You

Cause tonight is alive, I can tell deep inside
That you want me to come and find you.
And I know what you say, I can′t get out of my head
I just don't know what you expect me to do.
I′m looking for you, I'm looking for you.
I'm looking for you, do you look for me, too?
I can tell that you do.
Good time in the air, can you feel that?
Gotta drink, no ice, can you show that?
I play by me, wanna feel that?
Got no time for the noise, can you cure that?
New school style, old school slow
Part of our lifestyle, yes, I know.
I came a long way from the club time brakes
Now everywhere I go I pump up kicks.
See me pulse eye with the record,
Lay back on the beach chillax, oh
Setting transville, let the train set us
Rocking the vile and you know I got a fresh cut.
And you know my quotes, I fill the world up with so much dope
But I fill the world up with so much hope, so this contradiction is in all my notes.
Fuck that, go to states on a drill, nigger, got a whole world fucking with a real nigger
And is really no reason to fight.
Cause tonight is alive, I can tell deep inside
That you want me to come and find you.
And I know what you say, I can′t get out of my head
I just don′t know what you expect me to do.
I'm looking for you, I′m looking for you.
I'm looking for you, do you look for me, too?
I can tell that you do.
And I got that sound for the radio,
Ut I′m too damn real they don't play me
So I take it back to the soul like 1986, 85, 84.
Put your lighters in the air for me one time
Two steps to the sound and the drum line
Well I′m from where it's hard to find sunshine
So we don't really give a fuck about a punchline.
Oh, damn, I′m fresh! Oh, damn, girl! Damn, that dress!
Make a man think in pure thoughts while I′m looking at all that flesh.
So dim the lights real low, I paint the future with my light year flow
And it's really no reason to fight.
Cause tonight is alive, I can tell deep inside
That you want me to come and find you.
And I know what you say, I can′t get out of my head
I just don't know what you expect me to do.
I′m looking for you, I'm looking for you.
I′m looking for you, do you look for me, too?
I can tell that you do.

Ich suche dich

Denn heute Nacht ist lebendig, ich spür's tief in mir
Dass du willst, dass ich komme und dich finde.
Und ich weiß, was du sagst, ich krieg's nicht aus meinem Kopf
Ich weiß nur nicht, was du von mir erwartest.
Ich suche dich, ich suche dich.
Ich suche dich, suchst du mich auch?
Ich merke, dass du es tust.
Gute Stimmung liegt in der Luft, kannst du das fühlen?
Hab' 'nen Drink, ohne Eis, kannst du das zeigen?
Ich spiele nach meinen Regeln, willst du das fühlen?
Hab' keine Zeit für den Lärm, kannst du das abstellen?
New-School-Stil, Old-School langsam
Teil unseres Lifestyles, ja, ich weiß.
Ich hab' einen weiten Weg zurückgelegt seit den Club-Time-Breaks
Jetzt, wo immer ich hingehe, spiele ich 'Pumped Up Kicks'.
Sieh mich im Takt mit der Platte,
Lehn dich am Strand zurück, chillax, oh
Wir setzen den Trend, lass den Zug uns mitreißen
Rocke die Bude und du weißt, ich hab 'nen frischen Haarschnitt.
Und du kennst meine Zitate, ich fülle die Welt mit so viel Dope
Aber ich fülle die Welt auch mit so viel Hoffnung, also steckt dieser Widerspruch in all meinen Noten.
Scheiß drauf, geh in die Staaten auf Drill, [N-Wort], die ganze Welt fickt mit 'nem echten [N-Wort]
Und es gibt wirklich keinen Grund zu kämpfen.
Denn heute Nacht ist lebendig, ich spür's tief in mir
Dass du willst, dass ich komme und dich finde.
Und ich weiß, was du sagst, ich krieg's nicht aus meinem Kopf
Ich weiß nur nicht, was du von mir erwartest.
Ich suche dich, ich suche dich.
Ich suche dich, suchst du mich auch?
Ich merke, dass du es tust.
Und ich hab' diesen Sound fürs Radio,
Aber ich bin verdammt nochmal zu echt, sie spielen mich nicht
Also bringe ich es zurück zum Soul wie 1986, 85, 84.
Haltet eure Feuerzeuge für mich einmal in die Luft
Zwei Schritte zum Sound und zur Drumline
Nun, ich komme von dort, wo es schwer ist, Sonnenschein zu finden
Also ist uns eine Pointe scheißegal.
Oh, verdammt, ich bin fresh! Oh, verdammt, Mädchen! Verdammt, dieses Kleid!
Bringt einen Mann dazu, unschuldige Gedanken zu denken, während ich all das Fleisch betrachte.
Also dimm die Lichter ganz runter, ich male die Zukunft mit meinem Lichtjahr-Flow
Und es gibt wirklich keinen Grund zu kämpfen.
Denn heute Nacht ist lebendig, ich spür's tief in mir
Dass du willst, dass ich komme und dich finde.
Und ich weiß, was du sagst, ich krieg's nicht aus meinem Kopf
Ich weiß nur nicht, was du von mir erwartest.
Ich suche dich, ich suche dich.
Ich suche dich, suchst du mich auch?
Ich merke, dass du es tust.