Put It Down - YONAS перевод на французский

Put It Down

She turned the lights down and I turn the music up,
Cause this is the night it all goes down.
Cause she's got the lifestyle you read in a magazine,
Turn the page and is time to put it down.

()
Oh, shit, here I go, and you ain't got to tell me, yeah I know
Fresh from my head down to my toe
My eyes are the window to my soul
Take a look, take a look, most people wouldn't dare,
Flying at a height that you wouldn't even clear,
Shut down shows and I'm coming on applause,
If I ain't coming down with them then you probably didn't hear
I'm the definition of innovative, that's the definition of feeling faded,
What's the definition of being cool, no, that's the definition of being you.
Poured down champagne, drank from the bottle,
Cheers to tonight, can't think 'bout tomorrow,
Paid it forward and I'm running out for tab,
I pour my life in the glass.

()
She turned the lights down and I turn the music up,
Cause this is the night it all goes down.
Cause she's got the lifestyle you read in a magazine,
Turn the page and is time to put it down.

()
Looking all good, damn, girl,
And everybody say it's a men's world,
How could that be when there's women like you,
I ain't trying to get you, just dance, girl,
Faded in the air when the lights are low,
Champagne spilling on my Nike's
And she back it up hard, but I like it, though,
Her and I go together quite nicely.
Imma do the right thing like spikely,
But I'm a Bronx boy, uptown swag,
You ain't even know what the fuck y'all have
When you stumbled on me is like a snuff right pass.
And now I'm seconds from history,
I capture the essence of mystery,
But in the same time imma feel it all,
I guess that's how it is when you hear it all.

()
She turned the lights down and I turn the music up,
Cause this is the night it all goes down.
Cause she's got the lifestyle you read in a magazine,
Turn the page and is time to put it down.

On baisse les lumières

Elle a baissé les lumières et j'ai monté le son,
Parce que c'est la nuit où tout se passe.
Parce qu'elle a le style de vie que tu lis dans un magazine,
Tourne la page et il est temps de tout lâcher.

()
Oh, merde, me voilà, et tu n'as pas besoin de me le dire, oui, je sais
Frais de la tête aux pieds
Mes yeux sont la fenêtre de mon âme
Jette un coup d'œil, jette un coup d'œil, la plupart des gens n'oseraient pas,
Voler à une hauteur que tu ne pourrais même pas atteindre,
J'arrête les spectacles et j'arrive sous les applaudissements,
Si je ne suis pas là pour les faire tomber, alors tu n'as probablement pas entendu
Je suis la définition de l'innovation, c'est la définition de se sentir estompé,
Quelle est la définition d'être cool, non, c'est la définition d'être toi.
Du champagne versé, bu à la bouteille,
Santé à ce soir, impossible de penser à demain,
J'ai payé d'avance et je suis en train de courir pour l'addition,
Je verse ma vie dans le verre.

()
Elle a baissé les lumières et j'ai monté le son,
Parce que c'est la nuit où tout se passe.
Parce qu'elle a le style de vie que tu lis dans un magazine,
Tourne la page et il est temps de tout lâcher.

()
Tu es tellement belle, putain, chérie,
Et tout le monde dit que c'est un monde d'hommes,
Comment cela pourrait-il être quand il y a des femmes comme toi,
Je n'essaie pas de te prendre, danse juste, chérie,
Estompé dans l'air quand les lumières sont basses,
Du champagne qui déborde sur mes Nike
Et elle recule fort, mais j'aime bien, quand même,
Elle et moi, on va bien ensemble.
Je vais faire la bonne chose comme spikely,
Mais je suis un garçon du Bronx, un swag du haut de la ville,
Tu ne sais même pas ce que vous avez pu avoir
Quand tu es tombée sur moi, c'est comme une giclée juste devant.
Et maintenant, je suis à quelques secondes de l'histoire,
Je capture l'essence du mystère,
Mais en même temps, je le ressens tout,
Je suppose que c'est comme ça quand tu entends tout.

()
Elle a baissé les lumières et j'ai monté le son,
Parce que c'est la nuit où tout se passe.
Parce qu'elle a le style de vie que tu lis dans un magazine,
Tourne la page et il est temps de tout lâcher.