Текст и перевод песни YOO SEONHO - Maybe Spring

Maybe Spring

봄이 오면 새싹도 피어나
푸른 나무 반가운 꽃들도 피어나고
어린아이들의 웃음소리 들려오네
봄이 오면 가볍게 입고서
너와 내가 두 시에 만나서
벚꽃거리 구경도 해보고
사진도 찍어주고 싶어
매일 따뜻하게 이쁜 너의 손잡을 거야
이 시간 속을 함께한다는 게 너무 좋아
내 머릿속에 마음속에 기억할게
지금 이 순간 너를
매일 따뜻하게 이쁜 너의 손잡을 거야
이 시간 속을 함께한다는 게 너무 좋아
내 머릿속에 마음속에 기억할게
지금 이 순간 너를
노란색 봄이 오면 내 맘을 전하고 마리
기다렸던 만큼 너를 많이 좋아해
내게 기회를 줄 수 있니
매일 따뜻하게 이쁜 너의 손잡을 거야
이 시간 속을 함께한다는 게 너무 좋아
내 머릿속에 마음속에 기억할게
지금 이 순간 이쁜 너를
매일 노래할게 나의 마음이 들릴 거야
이 시간부터 너와 나의 봄을 시작해
내 머릿속에 마음속에 담아둘게
지금 이 순간 너를

Peut-être le printemps

Quand le printemps arrive, les jeunes pousses apparaissent
Les arbres verts et les belles fleurs éclosent
Et je peux entendre le rire des enfants
Quand le printemps arrive, nous pouvons nous habiller légèrement
Et nous pouvons nous rencontrer à deux heures
Pour admirer les cerisiers en fleurs
Et je veux te prendre en photo
Je tiendrai ta main si douce et belle chaque jour
J'aime tellement le fait que nous soyons ensemble à ce moment-là
Je garderai ce moment dans ma tête et dans mon cœur
Je me souviendrai de toi à ce moment précis
Je tiendrai ta main si douce et belle chaque jour
J'aime tellement le fait que nous soyons ensemble à ce moment-là
Je garderai ce moment dans ma tête et dans mon cœur
Je me souviendrai de toi à ce moment précis
Quand le printemps jaune arrive, je te dirai ce que je ressens
Je t'aime beaucoup, j'ai tant attendu ce moment
Peux-tu me donner une chance ?
Je tiendrai ta main si douce et belle chaque jour
J'aime tellement le fait que nous soyons ensemble à ce moment-là
Je garderai ce moment dans ma tête et dans mon cœur
Je me souviendrai de toi à ce moment précis
Je chanterai chaque jour pour que mon cœur te parvienne
À partir de ce moment, commençons notre printemps ensemble
Je garderai ce moment dans ma tête et dans mon cœur
Je me souviendrai de toi à ce moment précis