Текст и перевод песни YOO SEONHO - 봄이 오면 Maybe Spring

봄이 오면 Maybe Spring

봄이 오면 새싹도 피어나
푸른 나무 반가운 꽃들도 피어나고
어린아이들의 웃음소리 들려오네
봄이 오면 가볍게 입고서
너와 내가 두 시에 만나서
벚꽃거리 구경도 해보고
사진도 찍어주고 싶어
매일 따뜻하게 이쁜 너의 손잡을 거야
이 시간 속을 함께한다는 게 너무 좋아
내 머릿속에 마음속에 기억할게
지금 이 순간 너를
매일 따뜻하게 이쁜 너의 손잡을 거야
이 시간 속을 함께한다는 게 너무 좋아
내 머릿속에 마음속에 기억할게
지금 이 순간 너를
노란색 봄이 오면 내 맘을 전하고 마리
기다렸던 만큼 너를 많이 좋아해
내게 기회를 줄 수 있니
매일 따뜻하게 이쁜 너의 손잡을 거야
이 시간 속을 함께한다는 게 너무 좋아
내 머릿속에 마음속에 기억할게
지금 이 순간 이쁜 너를
매일 노래할게 나의 마음이 들릴 거야
이 시간부터 너와 나의 봄을 시작해
내 머릿속에 마음속에 담아둘게
지금 이 순간 너를

Au printemps, peut-être

Au printemps, les pousses émergent
Les arbres verts et les fleurs adorables fleurissent aussi
Je peux entendre le rire des enfants
Au printemps, je vais m'habiller légèrement
Et on se retrouvera à deux heures
On ira voir les cerisiers en fleurs
Et j'aimerais te prendre en photo
Je vais tenir ta main si jolie et chaleureuse tous les jours
Je suis si heureux de partager ce moment avec toi
Je vais le graver dans ma mémoire, dans mon cœur
Toi, en ce moment
Je vais tenir ta main si jolie et chaleureuse tous les jours
Je suis si heureux de partager ce moment avec toi
Je vais le graver dans ma mémoire, dans mon cœur
Toi, en ce moment
Quand le printemps jaune arrivera, je te dirai ce que je ressens
Je t'aime beaucoup, comme je t'ai attendu
Peux-tu me donner une chance ?
Je vais tenir ta main si jolie et chaleureuse tous les jours
Je suis si heureux de partager ce moment avec toi
Je vais le graver dans ma mémoire, dans mon cœur
Toi, en ce moment si jolie
Je vais chanter tous les jours, mon cœur te parlera
Dès maintenant, notre printemps à toi et moi commence
Je vais le graver dans ma mémoire, dans mon cœur
Toi, en ce moment